Бюро переводов в Киеве и Харькове Голосов: 1 Адрес блога: http://buroperevoda.com.ua/ Добавлен: 2019-05-05 01:45:48 блограйдером aukciony

Бюро переводов в Киеве

2019-04-15 04:10:37 (читать в оригинале)

Иностранные языки сегодня – это то, с чем мы сталкиваемся каждый день. Письма зарубежных коллег или друзей, инструкции к медицинским препаратам, технические характеристики приборов и правила их эксплуатации – все это и многое другое требует правильного и грамотного перевода. Кроме того нередко люди нуждаются в устном переводе. Например, к Вам приехали зарубежные гости и Вы, как радушный хозяин хотите провести экскурсию, п...

---

Услуги гида-переводчика в Украине

2017-07-25 02:12:13 (читать в оригинале)

Многие считают, что профессия гида-переводчика очень интересна и полезна. Гид-переводчик – это человек, который специально обучен сопровождать иностранных туристов к определенному городу или месту. Еще такой человек должен интересно рассказывать про конкретную оглядываемую примечательность и популярную часть города на их языке.

В точности сказать, когда появилась профессия переводчика, невозможно. В древние времена...

---

Разница в работе устного и письменного переводчика

2015-01-26 19:31:21 (читать в оригинале)

Всех переводчиков можно разделить на устных и письменных. 

При этом первые подразумевают под собой последовательный и синхронный перевод. Как правило, в узком кругу специалистов в сфере перевода именно синхронные переводчики считаются асами и основным полем их деятельности служат конференции и брифинги мирового уровня, а также сопровождение деловых переговоров и встреч на самом высоком уровне. Достаточно п...

---

Особенности художественного перевода английского языка

2015-01-26 15:22:21 (читать в оригинале)

Художественное произведение – потрясающий способ отражения окружающей действительности. В процессе художественного перевода важно обязательно сохранить содержание, эстетику текста. Помимо передачи информации, необходимо следовать индивидуальному стилю автора, сохранить особенность изложения текста.

Лингвисты считают, что перевод произведения обязан отражать уникальный стиль оригинального текста. Поэтому...

---

Услуги письменного перевода видео- и аудиоматериалов

2014-09-28 18:59:19 (читать в оригинале)

Чаще всего клиенты, обращающиеся в лингвистические бюро, предоставляют оригинальный материал в виде текстового файла, печатного или рукописного документа. 

Однако бывают такие случаи, когда необходим перевод речи с аудио- или видеоносителя. Примеры: запись семинара в mp3-формате, видео с конференции, записанное на флэшку или DVD-диск, и т.д. 

Замечательно, если на одной передаче цифрового ма...