Сегодня 21 мая, среда ГлавнаяНовостиО проектеЛичный кабинетПомощьКонтакты Сделать стартовойКарта сайтаНаписать администрации
Поиск по сайту
 
Ваше мнение
Какой рейтинг вас больше интересует?
 
 
 
 
 
Проголосовало: 7281
Кнопка
BlogRider.ru - Каталог блогов Рунета
получить код
Переклад пісень на українську мову.
Переклад пісень на українську мову.
Голосов: 0
Адрес блога: http://translatermusic.blogspot.com/
Добавлен: 2015-09-28 19:52:50
 

Three Days Grace – Animal I Have Become

2015-09-24 20:17:00 (читать в оригинале)


Переклад:

Я не можу вибратись з цього пекла
Я намагався багато разів,
Але я досі замкнутий всередині.
Хто-небудь, заберіть мене з цього кошмару!
Я не можу себе контролювати.

Приспів:
А що, як ти побачиш темну сторону мого життя?
Ніхто не змінить цього звіра, яким я став.
Допоможи мені повірити, що це не справжній я.
Хто-небудь, допоможіть мені приструнити цього звіра!
(Цього звіра, цього звіра)

Я не можу втікти від себе
(Я не можу втікти від себе)
Я стільки брехав!
(Я стільки брехав)
Але в мені все ще вирує лють.
Хто-небудь, заберіть мене з цього пекла!
Я не можу себе контролювати.

Приспів:
А що, як ти побачиш темну сторону мого життя?
Ніхто не змінить цього звіра, яким я став.
Допоможи мені повірити, що це не справжній я.
Хто-небудь, допоможіть мені приструнити цього звіра!
Допоможи мені повірити, що це не справжній я.
Хто-небудь, допоможіть мені приструнити цього звіра!

Хто-небудь, допоможіть мені вибратись з цього кошмару!
Я не можу себе контролювати.
Хто-небудь, розбудіть мене від цього кошмару!
Я не можу вибратись з цього пекла.

Цей звір, цей звір
Цей звір, цей звір,
Цей звір...

А що, як ти побачиш темну сторону мого життя?
Ніхто не змінить цього звіра, яким я став.
Допоможи мені повірити, що це не справжній я.
Хто-небудь, допоможіть мені приструнити цього звіра!
Допоможи мені повірити, що це не справжній я.
Хто-небудь, допоможіть мені приструнити цього звіра (звіра, звіра)
Цього звіра, яким я став

Оригінал:

I can't escape this hell
So many times i've tried
But i'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself

So what if you can see the darkest side of me?
No one would ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal, this animal)

I can't escape myself
(I can't escape myself)
So many times i've lied
(So many times i've lied)
But there's still rage inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself

So what if you can see the darkest side of me?
No one would ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal

Somebody help me through this nightmare
I can't control myself
Somebody wake me from this nightmare
I can't escape this animal
(This animal, this animal, this animal, this animal,
this animal, this animal, this animal)
So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal


Тэги: days, grace, three, п?сень, переклад

 


Самый-самый блог
Блогер ЖЖ все стерпит
ЖЖ все стерпит
по количеству голосов (152) в категории «Истории»


Загрузка...Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.