Пингвинутый на всю голову Голосов: 1 Адрес блога: http://abpaximov.livejournal.com/ Добавлен: 2008-02-19 16:31:23

Немного про фюреров

2015-02-05 09:56:49 (читать в оригинале)

Проверил я тут на досуге гугло-перевод с русского на немецкий.

Гугло-перевод ещё те хитрюююги - какая-то избирательная фюрерность. А США вообще не стали переводить, типа лидер США - лидер всего мира, а потому страну указывать в переводе не обязательно. :-)

Кстати, Яндекс-перевод с русского на немецкий выглядит иначе. Там единственный нефюрер - ляйтер Назарбаев. ;-)

Вот и верь всем этим переводчикам.
Лучше самому знать и уметь...