Журнал Витуса. Голосов: 2 Адрес блога: http://vitus-wagner.livejournal.com/ Добавлен: 2008-02-19 12:48:41 блограйдером Lurk

Про писательский труд и "Самиздат"

2012-12-01 09:13:44 (читать в оригинале)

Тут вот Бушков заявил что заработать писательским трудом больше не может и уходит из профессии. Мол, из-за пиратов. Берут, говорит, скачивают западный бестеллер, ужасно переводят, и отбивают тем хлеб у родной литературы.
(этим, кстати, занимаются в основном официальные издательства. Если где есть народные переводы, то, как правило они возникают как раз из-за того, что официально изданный с соблюдением всех авторских прав перевод ужасен)

Вот чего я не понимаю, так это того, почему они все обвиняют "пиратов", а не "графоманов с самиздата" или там "фанфикеров".

По-моему, Мошков со своим "Самиздатом" нанес куда больший урон профессиональному писательству, чем любые пираты. Поскольку теперь мы любого Лукьяненко или Бушкова можем сравнить с тысячами Величко, Дойниковых, Ланцовых и прочих, кто пишет не потому, что хочет денег, а потому, что не может не сказать то, что пытается сказать в своих произведениях.

Но вообще писатели ещё полбеды. Скоро начнут стонать и плакать Мигалковы. Опять же не от пиратов, а от любителей, снимающих любительские фильмы по мотивам любительских книг. Без миллионных бюджетов, без спецэффектов, но живые. Вон assidi уже экранизировали.

Про то что argonov уже не первую технооперу записывает чуть ли не в домашних условиях, я уж вообще молчу.

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/809485.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments