Журнал Витуса. Голосов: 2 Адрес блога: http://vitus-wagner.livejournal.com/ Добавлен: 2008-02-19 12:48:41 блограйдером Lurk

TeX, html и utf-8

2012-10-04 22:20:37 (читать в оригинале)

В связи с воплями народа, "Ах, gitweb неправильно показывает файлы в koi8-r" попробовал сконвертировать исходники «Детей пространства» в utf-8. Во-первых, пришлось при смене опции у inputenc с koi8-r на utf-8 пришлось подключить еще пакет textcomp, а то со знаками градуса получилась полная труба. Во вторых, конструкция вида \'и не работает. Пришлось \'{и} писать.

Во-вторых, пришлось с latex2html перейти для генераци html на tex4ht. Потому что latex2html с utf-8 работает совсем хреново. Правда tex4ht не сильно лучше. Он генерирует либо utf-8 html, либо валидный. Потому что забыть в utf-8 html-е 8-битные символы latin1 - ° « » это как-то совсем не комильфо. Пришлось генерировать html в том, что он считает 8859-5, а я - скорее 8859-1 с русскими буквами в виде 16-ричных entities, а потом править маленьким скриптом на Tcl.

Зато, правда, знаки градуса и верхние индексы в обозначениях физических величини (м/с²) попадают в HTML корректно.

Еще оно умеет odt делать. Правда~--- хреново. Все неразрывные пробелы съедаются. И с бабелевским заголовком оглавления оно справиться не может. И верхние индексы в названиях физических величин не тянет.

Еще бы придумать теперь способ это в EPUB или FB2 пакетным способом конвертить.

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/785880.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments