Синемафия Голосов: 1 Адрес блога: http://www.cinemafia.ru Добавлен: 2014-02-27 05:46:51

Л'амур тужур: французский опыт локализации

2014-08-27 11:41:20 (читать в оригинале)

Не знаю, как вы, а я постоянно натыкаюсь на возмущенные комментарии по поводу той или иной локализации названия фильма. Да что там натыкаюсь, я сама подчас возмущаюсь. «Да как так можно вообще!», «Да они английского (французского, корейского, немецкого, нужное подчеркнуть) языка не знают», «Фильм вообще не про это!». А давайте посмотрим, как с локализациями во Франции обстоит дело.
#кино #названия #перевод

---

Прощай, True Blood! Ты был нам дорог!

2014-08-26 18:05:02 (читать в оригинале)

Ностальгический гид по самому брутальному вампирскому сериалу. Со спойлерами.
#TrueBlood #RIPTrueBlood #НастоящаяКровь

---

11 статуэток Emmy 2014, или За что им опять дали награды

2014-08-26 14:46:11 (читать в оригинале)

Минувшей ночью в Лос-Анджелесе в 66 раз раздали главные награды Американской телеакадемии, которые традиционно закрывают телевизионный сезон и дают старт новому.
#emmy2014 #emmy #эмми2014

---

11 фильмов Венецианского кинофестиваля

2014-08-26 13:36:23 (читать в оригинале)

Перед тем, как попасть на Венецианский кинофестиваль, составляем подборку самого на нем неожиданного.
#Венеция #фестиваль #лучшеекино

---

Поздравляем: С днем рождения, Александр Скарсгард!

2014-08-25 07:47:59 (читать в оригинале)

Вспоминаем 11 девушек Саши Скарсгарда в честь его 38-летия.
#скарсгард #александрскарсгард #деньрождения