Блог Ботинок - По следам интернета Голосов: 2 Адрес блога: http://botinok.co.il Добавлен: 2007-10-26 00:26:21 блограйдером Lurk

Гамлет в шести забавных переводах на новые языки

Быть или не быть? Ser o no ser, esa es la cuestión. Être, ou ne pas être, telle est la question. Att vara eller inte vara, det är frågan. Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. Гамлета перевели, кажется, на все возможные языки мира. Недавно один из известных сайтов опубликовал перевод Гамлета на клингонский — язык инопланетян из Стар Трека (кстати, если вы не в курсе, Google может переводить с/на клингонский — о как!). Итак…. Забавные переводы в ссылке с видео под катом.

Дальше