Блог Ботинок - По следам интернета Голосов: 2 Адрес блога: http://botinok.co.il Добавлен: 2007-10-26 00:26:21 блограйдером Lurk

Казачьи песни на иврите

2011-06-08 22:10:48 (читать в оригинале)

Для уважаемых земляков и всех любителей израильской музыки сделал небольшой подарунок: две казачьи песни на иврите (впервые в инете)! Донская казачья, слова к которой написал Иосиф Айзикович Остропольский (он же Андрей Угаров), в иврите оказалась "На берегу Днепра", но нас этим не удивишь — "Тёмная ночь" в ивритском варианте стала "Светлой ночью". Любопытна вторая песня "То не ветер ветку клонит", с лёгкой руки Натана Йонатана превратившаяся в казачью. Подобных трансформаций любовной лирики ("Не житье мне здесь без милой, с кем пойду теперь к венцу") в военную песню о казаках ("В степях Дона колонна проходит, дружина казачья по снегу идёт") больше нигде не встретите и сегодня сложно понять, как во время WWII могла появиться столь своеобразная кавер-версия...

Фото

Дальше

---

Хотите - верьте, хотите - проверьте

2011-06-08 20:48:12 (читать в оригинале)

Это симпатичное современное здание вызывает желание посмотреть как там внутри. Но я не думаю, что найдётся много желающих...
Продолжение под катом.

Дальше

---

Творог - это наше все

2011-06-08 20:15:08 (читать в оригинале)

Покуда вчера весь народ, исполняя заповеди, трудился, поедая праздничные молочные деликатесы, я прохлаждалась на ночном дежурстве в больнице. Поэтому праздновать Шавуот мы с семьей будем сегодня. Как справедливо заметила Юша, сладкому - бой. Сегодня я приготовила соленую творожную запеканку.

Дальше

---

Вьетнам - по горам и селам или взгляд изнутри

2011-06-08 16:53:11 (читать в оригинале)

Мне всегда хотелось путешествовать не торопясь, переезжая с места на место, видеть, чувствовать, вдыхать, запечатлеть чужую незнакомую жизнь. Детям мне кажется это удалось.

Она из 54 народностей Вьетнама

Дальше

---

Браво, "Аида"!

2011-06-08 15:55:03 (читать в оригинале)

Принимая - с некоторым опозданием - эстафетную палочку от замечательной Марфы, вернемся на Массаду. Все самые пафосные эпитеты - грандиозно, феерически, фантастически, обалденно, незабываемо, волшебно!

Дальше