|
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная /
Каталог блоговCтраница блогера Блог Ботинок - По следам интернета/Записи в блоге |
![]() |
Блог Ботинок - По следам интернета
Голосов: 2 Адрес блога: http://botinok.co.il Добавлен: 2007-10-26 00:26:21 блограйдером Lurk |
Норма Израильской оперы
2016-11-29 02:20:16 (читать в оригинале)
30 ноября на сцене Израильской оперы классическая постановка одной из самых известнейших опер бель-канто - "Нормы" Винченцо Беллини. Первые зрители уже посмотрели генеральную репетицию. Великолепно! То, что для других коллективов высокий стандарт , для израильской оперы - норма


Изумительные дуэты, величественные и проникновенные хоры. Маэстро Орен был, как всегда, строг и придирчив, гонял исполнителей в хвост и в гриву. К сожалению, финальный дуэт Нормы и Поллиона был исполнен безукоризненно: так хотелось, чтобы Маэстро нашел какой-нибудь повод и можно было бы вновь насладиться этими дивными звуками.
«Норма» - не просто одна из известнейших опер,но и любимых. В том числе, и музыкальным руководителем Израильской Оперы, выдающимся дирижером Даниэлем Ореном, который продирижирует «Нормой» с 30 ноября по 17 декабря 2016 года. Оригинальная постановка – режиссера Альберто Фассини, восстановленная Витторио Боррелли.
Партию Нормы исполняют попеременно три солистки-сопрано с международным именем: израильтянка Ира Бертман, которая прекрасно известна меломанам и любителям оперы; известная итальянская певица сопрано, обладательница очень красивого мягкого голоса Мария Пиа Пишителли, исполнившая в прошлом сезоне в Тель-Авиве партию леди Макбет в опере Верди «Макбет» и армянская певица, солистка Нюрнбергской Оперы Рачуи Бассенц с невероятно красивым, объемным, полетным и чувственным звуком, в котором слились природа, аристократизм и прекрасная техника. Стоит упомянуть и впервые выступающую в Израильской Опере - в партии жрицы Адальджизы - легендарную американскую меццо-сопрано Долору Зайчик, обладающую потрясающим драматизмом (несколько лет назад она уже пела в Израиле с ИФО);Дирижирует маэстро Даниэль Орен – музыкальный руководитель Израильской Оперы и всемирно известный специалист по итальянской музыке, художественный руководитель оперы в Салерно, Италия. Оригинальная постановка – режиссера Альберто Фассини, восстановленная Витторио Боррелли. Запасайтесь билетами.
Маша Хинич, Sofia Nimelstein PR & Consulting
И еще - мысли по-поводу... Закрывали сезон "Ловцами жемчуга", открыли - "Нормой". И там и там - речь о жрице, пренебрегшей своими обязанностями, замаравшей честь мундира или,точнее, чистоту белых одежд, ради любви. Ценой собственной жизни. Скажите, вы знаете какую-нибудь похожую историю про мужчин?!
В одной из арий Норма обращается к божеству с просьбой "даровать земле мир и покой" Актуально,правда?
Марокканские сласти и масло не для еды
2016-11-29 01:52:19 (читать в оригинале)
Цвет некоторых радовал глаз, но в рот я такое не тащу, а пара штучек было очень даже: из тонкого слоеного теста,как марокканские сигары, но с мчсом, а с начинкой из орехов и пропитано толстым-толстым слоем медовой смеси. И не слишком жирно. Еще там были барышни в стилизованных национальных одеждах, напиток под названием "арак розетта" (вкусный) , официанты в фесках, с резными подносами в мускулистых сплошь зататуированных руках, и красивые медные резные кувшины.
"Кускус, госпожа?.. Нет?!.. Ты не любишь кускус?!!" Он чуть не выронил поднос от такой неожиданности
Это было ярко, красочно и красиво. Героем праздника было марокканское масло, про которое я,честно говоря, услышала впервые, а оказалось, что это трендовая штука и когда я начала рыться в интернете,где-то попалось даже, что дерево, из плодов которого выжимают это масло,известно нам под названием “железное”. Впоследствие,правжа оказалось, что два этих представителя флоры совсем даже не родственники. А масляное дерево - это Argania spinosa
Аргановое масло — растительное масло, изготавливаемое из плодов аргании (лат. Argania spinosa L.). Аргановое масло широко используется в традиционной кухне юго-запада Марокко. Богатое токоферолами, каротином, незаменимыми и ненасыщенными жирными кислотами, оно также используется в косметических целях.
Аргановое масло остаётся одним из самых редких масел в мире из-за весьма ограниченного ареала распространения аргании. Дерево аргании растёт в полупустынях, где благодаря глубокой корневой системе защищает от эрозии почвы и служит естественным барьером против опустынивания. Разновидности аргании некогда произрастали во всей Северной Африке, а теперь находятся в опасности и под защитой ЮНЕСКО. Организация объявила территорию в 2560000 гектар, простирающуюся на юго-западе Марокко от Атлантического океана до гор Высокого Атласа и Антиатласа, Аргановым биосферным заповедником (фр. Arganeraie — Арганерея
Издревле марокканские берберы называли арганию «деревом жизни», ведь она служило им и материалом для строительства, пищей для людей и кормом для животных, и, конечно же, незаменимым косметическим продуктом, спасающим красоту берберских женщин в непросто засушливом климате.
В зависимости от степени очистки может применяться для разнообразных целей: косметических, медицинских, кулинарных. Законодательство Марокко запрещает вывоз плодов аргании, однако переработанное сырье открыто для экспорта, поэтому существуют производители масла из Германии и США.
Существует два типа арганового масла. Пищевое масло, более тёмного цвета и с более выраженным вкусом, что связано с термической обработкой. Это масло обычно используется в кулинарии, но не должно подвергаться сильному нагреванию. Оно очень питательное и входит в состав традиционной пасты амлу. Эта паста, состоящая из арганового масла, измельченного миндаля и мёда, часто употребляется с хлебом на марокканский завтрак.
Органолептические свойства арганового масла делают его ценным для кулинарного искусства. Вкус миндаля и лесного ореха, получаемый благодаря слабой обжарке плодов аргании (с которой связан более тёмный цвет масла), обогащает такие блюда, как кускус, рыба и соусы. При употреблении арганового масла наблюдается стабилизация уровня холестерина в крови
В косметологии аргановое масло успешно используется для восстановления пересушенных, ослабленных волос, восстановления кожи, в том числе и возрастной, для улучшения состояния ногтей, словом, масло наносят на все тело от макушки до пят. В медицине с его помощью лечат псориаз, ветряную оспу, угри и ревматизм. Косметическое масло более светлое и используется для аппликаций на коже, так как помогает при лечении кожных болезней (экзема, пересушенная кожа, склонная к атопии), а также при уходе за волосами, поскольку активно питает и восстанавливает, придает интенсивный живой блеск, устраняет тусклость, ломкость.
Тель-Авив в конце ноября выглядел так
Андрей Макаревич Your 5
2016-11-28 21:16:00 (читать в оригинале)
Андрей Вадимович продолжает удивлять. Вот казалось бы, чего человеку еще надо? Есть супер популярная "Машина", можно купаться в лучах славы и наслаждаться делами рук своих, но нет... Сначала появляется совместный проект с "Оркестром Креольского танго", потом дуэт с Михаилом Голдовским и исполнение "машиновских" хитов на иврите, и вот опять, новый проект - на сей раз самые известные песни "Машины времени" прозвучат в джазовой обработке. Кстати, "Your 5" - это пятерка музыкантов на сцене: трио пианиста и аранжировщика Евгения Борца (он же с Давидом Ткебучавой на барабанах и Сергеем Хутасом на контрабасе, Тимур Некрасов, который отвечает сразу за все духовые инструменты проекта, и собственно сам, Андрей Макаревич.

Кстати сказать, джаз - это не что-то новое в творчестве Макаревича, да и два участника проекта - Евгений Борец и Сергей Хутас были в составе "Оркеста Креольского танго". Так что я думаю будет очень интересно.
Кто еще сомневается - убедительный линк.

Официальная сраница проекта.
Профессия - играть джаз, или квадратура звука
2016-11-28 15:22:20 (читать в оригинале)
Кортасар писал в «Преследователе» о джазе так: «Это я сыграл уже завтра». Гала-концерты фестиваля Super Jazz начнутся почти что завтра – 30 ноября.

30 ноября и 1 декабря в Ашдоде пройдут гала-концерты фестиваля Super Jazz под управлением Леонида Пташки, как всегда сумевшего собрать и пригласить в Ашдод на свой фестиваль лучших звезд мирового джаза. На сей раз в основном из США, но и не только. На фестивале буду играть джазисты из Швеции, с Кубы, из России и Израиля – но большая часть музыкантов приедет в основном из США. Джаз негритянских кварталов «Made in USA» – таков девиз фестиваля не только из-за состава участников, но и потому, что джаз – великая музыка современности – был рожден именно там, за океаном.
Концерты восьмого фестиваля Super-Jazz Ashdod будут проходить в Центре сценических искусств 30 ноября и 1 декабря 2016 года, а начался фестиваль 27 ноября. В течение нескольких дней – с 27 ноября по 30 ноября в различных залах и в музеях города проходят джазовые музыкальные мероприятия для детей, конкурс юных джазистов, концерты классики и джаза, встреч и мастер-классы. И все вместе подведет и слушателей и участников, зрителей и музыкантов к основным концертам фестиваля, в которых примут участие такие знаменитости как трубач Джоэй Морант - один из самых динамичных и ярких трубачей последнего времени, один из ведущих современных джазовых трубачей, увлеченный интерпретатор творчества Луи Армстронга; вокалист, а также трубач и тубист Джеймс Вильямс из США, гитарист Рон Джексон и саксофонист Крейг Хэнди - высокотехничный талантливый музыкант и экстраординарный мастер пост-бопа; чудесная вокалистка Арли Леонард, поющая в диапазоне четырех октав - жемчужина джаза Нью-Орлеана, самая яркая звезда стиля «Swingin The Blues» и ее коллега Светлана Шумилиян из Нью-Йорка, «Нью-Орлеан – Нью-Йорк Экспресс-Оркестр» и дикси-бэнд «Профессор Кунингэм», саксофонист Яков Мейман, израильская группа «Свинг Де Житан» и певица Хагит Гольдберг, контрабасист Эли Маген, «Карлинг-Фэмили Биг-бэнд» из Швеции и многие другие. Обратите внимание на участие в программе двух супер-гитаристов из России - Тима Дорофеева и Антона Горбунова и кубинского барабанщика Франсиско Мела.
Дорофеев - лауреат российских и международных конкурсов, руководитель проектов «Восток-Север», «Джаз-мастерская», «New Blues Band», организатор фестивалей «Этно-джаз», «Блюз в Архангельске», «Этно-Баренц music» ,»Джаз-маскарад» и многих других. Главное же - это то, что он новатор, импровизатор и экспериментатор в джазе. Со своими ансамблями он принимал участие во многих международных фестивалях в России, Швеции, Финляндии, Норвегии, Сирии. И еще он - прекрасный музыкант, блестящий гитарист, играющий собственные композиции в стиле джаза, блюза и этно, сложных гармоний и фьюжна, доказывая, как и все участники фестиваля Super-Jazz, что джаз - космополитичен и многогранен, что в нем есть место западным, восточным и северным веяниям. Джаз в нашу эпоху – это культурная глобализация, слияние свинга, народных инструментов и фольклора. Джаз - эклектичен и неординарен. Именно поэтому джаз – некоммерческая и прогрессивная форма искусства, и именно поэтому он привлекает столько поклонников.
Антон Горбунов - один из лучших бас-гитаристов России, основатель групп «День Творчества» и «Galeo», исполняющий фанк, фьюжни и современный инструментальный джаз; участник многих российских и международных фестивалей. Вот как он сам пишет о своем видении джаза - «…я старался, чтобы можно было почувствовать и увидеть все, что есть в нас и вокруг: энергию большой холодной реки и одиночество души; застывшие причудливые изваяния; ощущение места, где ты оказался впервые, как родного дома, и путешествие, которое длится всю жизнь; грациозный безудержный танец и бескрайний космос с меняющимися фазами лунного календаря; одинокий красивый голос, примиряющий с неудачами; хоровод вещей, окружающих нас; отдых в конце трудного пути – все, из чего и состоит наша жизнь».
Барабанщик Франсиско Мела привносит в музыку свободу кубинской перкуссии, к тому же он неотразимо музыкален. Огромное влияние на Франсиско Мелу оказал панамский пианист Данило Перес, затем Мелу взял в свой нью-йоркский ансамбль саксофонист Джо Ловано, и так началось его восхождение по профессиональной лестнице.

Франсиско Мела. Фото: Dino Perucchi
В фестивале принимает участие также и «герой из Нью-Йорка» - неподражаемый Джоэй Морант - один из самых ярких и динамичных трубачей современной джазовой сцены, сумевший сохранить подлинное звучание свинга, армстронговское очарование и мощь звука. Джоэй Морант много выступает по всему миру и ни в одной стране, ни одну аудиторию не оставляет равнодушной. Ни в коем случае не копируя великого трубача, Джоэй Морант умудряется донести до слушателей образ Луи Армстронга, причем не только игру, но и пение, и свободное общение с аудиторией. На фестивале Super-Jazz в Ашдоде Джоэй Морант сыграет 30 ноября.
Ему доводилось выступать с Диззи Гиллеспи и Рэем Чарльзом, его интерпретации Луи Армстронга отмечены совершенством в игре и вокале и большим вкусом. Дух раннего свинга для него родной. Как и дух варьете, ревю, зажигательного джазового шоу. Когда великолепный Джоэй Морант едва не танцует на сцене со своей трубой, зал по-хорошему сходит с ума... Морант умеет раскачать чинный народ до состояния полной, искренней, радостной детской безнаказанности.
Диксиленд «Carling Family» уже выступал на международном джазовом фестивале в Ашдоде несколько лет назад, выступал и в прошлом году и вновь приезжает в Израиль, вновь в Ашдод, где появится на сцене 30 ноября - менестрельный балаган с джазовой музыкой, степсом и даже цирком, обещающий стопроцентно две вещи: хорошую красивую музыку и то, что скучно не будет. Концерты «Carling Family» - это круговорот и стремительная музыка. Одна из главных черт диксиленда - одновременная импровизация всех участников ансамбля - не по одному, а всех вместе с первой же ноты в традиционных ритмах джаза. «Carling Family» - это пример возрождение диксиленда в Европе 21 века, это почти в чистом виде импровизация, несмотря на то, что все композиции выучены и исполнены сотни раз, а сам диксиленд в их исполнении – это отличный пример того, что этот жанр - второй после регтайма негритянский музыкальный стиль, который «украли» белые люди. В целом музыка ансамбля близка к джазу и дикси 1920-30 годов - Карлинги изучили приемы записей, соло, аранжировку и ансамблевую игру диксилендов того времени.

«Carling Family». Фото: Per Jahnke
Семья Карлинг родом из Гетеборга в Швеции. Папа, мама и четверо их детей увлеклись джазом еще в 1983 году, хотя до этого исполняли и фолк и классику. Джаз принес им международное признание: впервые они вышли на сцену в формате диксиленда в 1983 году, а в 1984-м отправились на первые гастроли - в Польшу, и в том же году появились в Стокгольме на фестивале Jazz & Blues Festival. Начиная с 1983 года они объездили с гастролями множество стран; уже в 1984-м начали выступать на paдио и ТВ, как в Швеции, так и в других странах Европы, и в том же году записали свой первый виниловый диск «I Lost My Heart In Dixieland» – «Я потерял свое сердце в Диксиленде». Руководитель и создатель этогор диксиленда - отец семейства трубач Ханс Карлинг. Все дети семьи Карлинг с раннего детства были участниками своего ансамбля. Герда играет на фортепиано, тромбоне и саксофоне, Макс - на кларнете, саксофоне и скрипке. Макс, кроме музыки, очень увлекается цирковым искусством и преподает его, а также руководит Шведским национальным музеем цирка. Улф изумительно интерпретирует манеру исполнения барабанщиков начала 20-го века. Гунильд - поет, играет на тромбоне, флейте, трубе и арфе, волынке, саксофоне, гобое, дирижирует камерным оркестром и руководит ансамблем. У Гунильд - консерваторское образование по классу арфы, с 1985 года она получала стипендию имени Луи Армстронга. Именно она - главная движущая сила коллектива и лидер ансамбля. Гунильд - высокопрофессиональный музыкант-мультиинструменталист с хорошим вокалом и умением танцевать чечетку. Она - единственный человеком в мире, играющий на трех трубах сразу. Мать семейства - Айна - играет на банджо и гитаре, а Ханс помогает ансамблю прекрасными соло на трубе.
В репертуаре «Carling Family» – жизнерадостная палитра от свинга и блюза до классических композиций Дюка Эллингтона и Джорджа Гершвина. Несмотря на разнообразие стилей и направлений, увлечения каждого участника «Carling Family» другими жанрами в музыке, объединяет их именно старый джаз, мультиинструментализм всех музыкантов.
Мультиинструментализм свойственен и всему фестивалю Super-Jazz - этому сочетанию ритмической мощи, мелодий с виртуозностью исполнения и стремительностью. Это красота звучания, индивидуальность и новшества, сольные номера и ансамблевая игра. Это любимые темы, необычайная мелодичность, вокализы, золотые стандарты, это чудесная музыка, динамизм фьюжна, непредсказуемые интонации и гармонии, бешеные темпы композиций, которые по нарастающей прозвучат в Ашдоде. Это незабываемые впечатления. Предыдущие семь фестивалей доказали это – восьмой Super-Jazz подтвердит успех.
28.11.16, 20:30, Центр Монарт. Джаз и пиво с ансамблем «Pinhas & Sons»
«Pinhas & Sons»- это колоритный бэнд, состоящий из 9 музыкантов. Его кредо: искрометное сочетание этнической музыки, классики, арабских композиций, балканских и бразильских мелодий. Их концерты полны юмора и зажигательных ритмов. «Pinhas & Sons» выпустил свой первый альбом в 2014 году.
28.11.16. Бейт Арье Кланг. «Классика встречает джаз».
Интимный вечер с Йорамом Зарбивом и Леонидом Пташкой
Мир классики и и джаза встречаются на одной сцене. Зарбив - гитарист с мировым именем, выступающий с ведущими оркестрами в Израиле и в других странах. Пташка - знаменитый пианист-виртуоз, основатель фестиваля SuperJazz в Ашдоде.
Вход свободный
29.11.16, 21:00, Бейт Арье Кланг.
Ashdod Band встречает гостей фестиваля, вечер Jam Session.
Гала-концерты – 30 ноября и 1 декабря, Ашдод, Леонид Пташка и Super-Jazz. При поддержке компании по культуре под руководством зам. Мэра Ашдода Бориса Гиттермана.
Заказ билетов на сайте www.ashow.co.il или по телефону 08-8648585. Цена билетов – от 70 до 100 шекелей.
Фотографии предоставлены организаторами фестиваля. На заглавной фотографии - Джоэй Морант
Мимозы и кактусы....
2016-11-28 13:53:04 (читать в оригинале)
Они ровесницы. И на этом сходство заканчивается. Тоня — роковая блондинка с потрясающей грудью, Алёна — меланхоличная брюнетка с дивными, цвета морской волны глазами. Если бы Тоня была мужчиной, можно было назвать её мачо. В женском варианте, она, наверное, амазонка? Алёна же — искусно замаскированный под нежную мимозу боевой кактус.
Девушки работают в отделе косметики нашего магазина и ненавидят свою работу как ненавидит скрипку еврейский мальчик, чьи друзья с утра до ночи гоняют мяч, не ведая о Моцарте. Работа отвечает им взаимностью и в отместку посылает злодоставучих туристок из стран с труднопроизносимыми названиями.
Иноземок наши богини косметики встречают с энтузиазмом человека, идущего на казнь. Неотвратимое отдаляется путём упорного игнорирования чужеродной биомассы в храме здоровой кожи. Алёна и Тоня старательно изучают экраны своих телефонов в надежде, что стадо растерянных женщин, изголодавшихся по минералам Мёртвого моря, растворится в пространстве, как ароматическая соль в ванне. Но туристкам невтерпёж купить пару баночек красоты и они напирают с дурацкими вопросами на неведомых языках. Приходится отвечать. Для лучшего понимания в ход идёт международный русский — Тоня, и западно-украинский — Алёна. О-о… Слушать мелодичную украинскую трель — райское наслаждение. Даже когда это мат. Да чего там — особенно когда это мат.
Со стороны торговля выглядит забавно:
— Чего тебе надо, чучундра? — ласково спрашивает Тоня. Чучундра бормочет что-то неразборчивое и шевелит лапками.
— Крем для рук? Так бы и сказала, дурашка. Ну-ка, иди сюда.
Через десять минут ничего не понимающая туристка отправляется в кассу, сгибаясь под тяжестью корзинки, в которой разместилась коллекция кремов на все случаи жизни. Там есть кремы для: век, лица, шеи, декольте, коленок, первой фаланги левого мизинца, для… В общем, всё, помимо крема от оскудевшей кредитной карты и справедливого возмущения мужа будущей красавицы.Алёна работает тоньше. Ненавязчиво и доступно, буквально на пальцах, она объясняет жертве, что не купив волшебный лосьон фирмы ( название не могу сказать по понятным причинам), та навсегда останется прыщавой жабой, и в Хэллоуин продвинутые дети будут наряжаться под неё. Перепуганная жаба хватает флакончик и скачет в кассу.
Алёна довольно улыбается и пудрит носик. Разглядывая себя в зеркало в тысячный раз за день, она недоверчиво качает головой — ну как можно быть такой красивой? Тонь, зовет она. Правда я сегодня красивая? Ну, скажи. Не дожидаясь ответа, достает новенький телефон, который ей на днях подарил влюблённый до одури бойфренд, и, подставив правильную сторону лица, делает несколько селфи. Селфи получаются изумительные. Алёна знает под каким углом нужно держать телефон, чтобы выглядеть на пяток килограммов меньше, а синие круги под глазами преобразились в загадочный флер.
Фотка тут же вывешивается в фейсбук, и получает несколько лицемерных лайков завистливых подруг и сотню честных, идущих прямо из глубины души — от восторженных почитателей мужского пола. Вот оно, счастье.В сезон работы много. Туристы идут плотным косяком, от них трудно отбиться. Тоня с Алёной, уставшие от домогательств, сбегают на перекур, оставив отдел без присмотра. Там долго смолят аккуратные самокрутки, жалуясь мне на козлов работодателей, идиотов покупателей и нескончаемый рабочий день. Я сочувственно киваю. Всё знаю, сама не один год торговала юностью, разлитой в красивые баночки. До сих пор с ужасом вспоминаю, как продавала крем от морщин, и говорила — вот, посмотрите на меня, я пользуюсь этим кремом, и как вы думаете, сколько мне лет? Одна коза в очках ответила — сорок. А мне тогда не было и тридцати… Женскому коварству нет предела, да.
Мы горячо обсуждаем доверчивость покупательниц, их жадность и падкость на дешевизну.
Тут, с перекошенным от злости лицом, появляется начальница смены и, тряся белобрысой чёлкой, орёт: там тридцать бешеных индонезиек, все требуют отбеливающий крем, а мы не знаем что это! Вы чего, с ума сошли?!
Этот отбеливающий крем — шикарная косметическая афера. Я как-то пробовала. Намазываешь его на руку, берёшь салфетку, стираешь, и белоснежная салфетка… Внимание! Превращается в коричневую!
Це пигмент розчиняеться, уверенно говорит Алёна. Пигмент… Растворяется… Понимаете?! Но доверчивые африканки, вдохновленные Майклом Джексоном, хватают сразу по десять баночек. Чтобы на всё тело хватило.Я, чуть менее доверчивая, беру крем, внимательно рассматриваю,и нахожу в нём мелкие вкрапления коричневой субстанции, которая размазывается при соприкосновении с кожей. Такой вот незатейливый трюк. И всего-то за 150 баксов.
Начальница смены не уходит и сверлит девушек взглядом, способным испепелить небольшую кошку.
Они вздыхают, тушат недокуренные цигарки и возвращаются на рабочее место.
Впереди ещё восемь часов беспощадной войны за красоту…

Рая Бронштейн, 2016
https://www.proza.ru/2016/11/25/341

|
| ||
|
+87 |
119 |
ershow |
|
+85 |
94 |
Annelle |
|
+83 |
92 |
Сергей Каменев |
|
+76 |
149 |
_Музыка_Души_ |
|
+73 |
91 |
yashar |
|
| ||
|
-1 |
6 |
Дневник белого колонизатора |
|
-5 |
155 |
Bill4iam |
|
-5 |
70 |
Новый завет |
|
-19 |
12 |
ГОРОСКОП |
|
-19 |
82 |
Позже,чем кажется |
Загрузка...
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.


