Заглавное фото - Einat Klein c сайта Travellab

 

Не скажу ничего нового, когда назову нашу столицу всегда разной и открывающейся взгляду всякий раз по-новому

В этот раз совершенно незапланированно у нас получился эфиопский Иерусалим

Всем нам хорошо знакомы эфиопские еврейские общины, расселившиеся по всей стране после массовых сохнутовских операций по их вывозу из Аддис-Абебы.

А вот в  Иерусалиме более, чем везде в Израиле, за последние несколько лет прибавилось эфиопов-христиан



За долгие годы жизни в Израиле нам еще не приходилось видеть эфиопских церквей, за исключением небольшого отсека в Храме Гроба Господня в Старом городе



Оказывается, что за стенами Старого Города, в самом центре, на улице, которая так и назвается ул.Этиопия (небольшое ответвление от ул.Пророков (ХаНевиим) находится ортодоксальный храм Дебре Ганнет. Помню, что-то читала об этом в Ботинке, но как обычно, все, что лично не увидел, моментально забывается, поэтому путешествовать с дивана - не наш метод!!!

Храм был основан в конце XIX века, и сегодня представляет собой прекрасный пример традиционной эфиопской церковной архитектуры. Сняв обувь при входе, посетитель может увидеть  в свободном доступе много предметов основной атрибутики — барабанов, молитвенников, текстов на древнем языке геыз, традиционных икон.

 

Иконы такие трогательные, в стиле примитивизма, и что характерно - все с белыми, а не смуглыми ликами
Барабаны-тамтамы лежат прямо у стен, так и подмывало исполнить что-то дикарское, но мы же в церкви, и там были молящиеся -  стояли по отдельности несколько фигур в белом, в одиночку, молча, разговаривая с Б-гом
В отдельном приделе заметила нескольких церковнослужителей.
Во дворе - сидят и играют смуглые ребятишки.



Вот немного истории (сведения найдены у нашего бывшего блогера Seagull -gal, известной поклонницы эфиопской культуры Эйнат Кляйн. )

(По какому-то невероятному стечению обстоятельств, оказалось, что именно в этот день, только несколькими часами раньше, Инна как раз и проводила экскурсию в этой самой церкви, о чем я с изумлением узнала только дома, готовя этот репортаж. Очередное иерусалимское чудо)

В конце XII века эфиопский монарх Лалибела намертво связал воедино одноименный город и Иерусалим, еще более укрепив связь эфиопской и еврейской общин, неразрывно следующих друг за другом со времен царицы Савской.

После своего трансцендентного странствия в Иерусалим, Лалибела решает возвести «Второй Иерусалим», и перестраивает тогдашнюю Роху в один из наиболее невероятных и грандиозных городов мира. Так, постепенно в Лалибеле, переименованной в честь короля, да и по всей Эфиопии, появляются Вифлеем и Назарет, река Иордан, Масличная гора, ущелье Кедрон и многие другие. Лалибела и его потомки давали еврейские названия окружавших их горам и рекам, а также храмам, хоть чем-то напоминавшим увиденное в Израиле.

Со временем в Иерусалиме формируется большая эфиопская ортодоксальная община, которая, уже в свою очередь, строит храмы и даже претендует на часть Храма Гроба Господня.

В этот раз мы не попали на экскурсию Инны, но к счастью у нас был свой личный экскурсовод. Наша замечательная спутница и знаток Иерусалима, артистичная и трогательная режиссер Маша Немировская два дня водила нас своими любимыми маршрутами

Вечером в пятницу, когда почти никто не мешал нам гулять по практически пустым в этот час улицам города, мы долго искали эфиопский ресторан. Честно говоря, изучение эфиопской культуры здесь было ни при чем - мы просто хорошо отдавали себе отчет, что все остальное закрыто на шабат

Маша боялась, что мы будем шокированы не слишком товарным видом маленького заведения. Но она оказалась неправа -  мы все были в восторге - аутентичная атмосфера, завсегдатаи с бутылками эфиопского пива, необыкновенно вкусная Инжера (это такая огромная лепешка из специальной муки, на которую щедро накладывают несколько видов начинок - мясных и овощных. Едят все это конечно же руками, отрывая кусок лепешки и используя его, как съедобную тарелку.

Вы бы видели это торжественное шествие, когда хозяйка с горделивой посадкой головы (как у царицы Савской) внесла первый поднос с яствами, а за ней следовал помощник с еще двумя такими же огромными блюдами!!!

Утром в субботу светило солнце, и мы направились на Русское Подворье, посмотреть, готовится ли православная русская церковь к католическому Рождеству.

Но по дороге нас ожидал сюрприз.

Сначала нас обогнала очень красивая молодая женщина в праздничном эфиопском наряде и с пышно взбитой прической из смоляных волос





Мы, как завороженные, последовали за ней и увидели толпу эфиопского народа, в ярких одеяниях, а некоторых даже в малиновых пиджаках, очаровательных деток и столы с угощением. Да-да, именно Инжера - только лепешечки были раза в три поменьше в диаметре, чем те, чем нас потчевали вчерашним вечером в ресторанчике.



Я не утерпела и поинтересовалась у одной степенной матроны (лет сорока, полагаю) - "Что это, свадьба?" - “Ло хатуна, у нас тут праздник, бейт-кнессет наш здесь “ и указала на крутую лестницу, ведущую в маленькое помещение почти на антресолях,

Ну что ж, бейт-кнессет, это мы понимаем - тогда Шабат Шалом!!!

Празднично одетые люди с удовольствием разрешали их фотографировать. На столиках лежала какая-то справочная литература и постеры - оказалось, изображения ДЕвы Марии, крестики и прочие атрибуты христианского Рождества.

Вот тебе и Бейт-Кнессет. Но с другой стороны - Дом собраний, всё верно.





Позже в нашем отеле я долго разговаривала с портье на рецепции. Он рассказал, что это община коптов, которые за последние три-четыре года заселили эти районы Иерусалима - возле Русского подворья, недалеко от ул.Яффо. Еще рассказал, что печально известная в прошлом Черными Пантерами Чарли Битона деревня Мусрара теперь тоже населена коптами.

Откуда они берутся? - Из Египта.Как получают вид на жительство в Израиле? Якобы их родственники имеют иорданское гражданство и стало быть могут жить везде на территории Израиля  и перетаскивают всеми силами своих родственников (в этом месте я осталась в полнейшем недоумении)

ТАк и осталось для меня неясным - копты? Эфиопы? Жить на всей территории Израиля??!!

Буду рада, если кто-то прояснит.

Но как бы там ни было, очень приятно было видеть этих нарядных дружелюбных людей, и мы с удовольствием взаимно поздравили друг дружку с праздниками!

Чем больше праздников, тем больше подарков!

И да сгинет тьма! (ну я не хотела никого обидеть, темный свет кожи здесь ни при чем)

Уже позже дома нашла публикация Дана
и еще ВесНы

-

-

Давно поглядывала на SPA NeveZedek ,пробегая по знаменитому патио в Сюзан Даляль. И сегодня наконец намерение осуществилось - бренд Schholl проводил там презентацию своих новинок. Девушки, берегите ноги смолоду! Вы знали, что женщины страдают различными "ножными" проблемами в три раза чаще, чем мужчины?! А все из-за них, из-за каблуков! Потому - носите удобную обувь, пользуйтесь специальными стельками -супинаторами (есть даже специальные для туфель на очень высокой шпильке), а сейчас еще появились и специальные компрессионные колготки, эластичные волокна которых правильно обтягивают ногу и  поддерживают правильное кровобращение. Раньше такие штуки были уродского вида и цвета, а сейчас они на вид ничем не отличаются от обычных плотных колготок, даже намного шелковистее на ощупь.
И да - массаж стоп! Это то, что вернет вас к жизни. Мне досталась массажистка-азиатка с непроизносимым именем, небольшого росточку но с железной силой в руках. Она что-то делала с ногами, а впечатление было,  что скрюченный от постоянного сидения позвоночник растягивается и складывается, словно мехи гармошки, высвобождая там,где зажато, и ставя на место то, что проыисло. Вспомнилось, как впервые опробовала массаж стоп в Таиланде, Прибыв с разбитыми в кровь ногами, вылетела из массажного кресла как на крыльях - проспав аки младенец всю двухчасовую процедуру. Причем от кровавых потертостей не осталось и следа. А стельками уже давно пользуюсь - без них ноги отваливаются.
Так что - берегите ноги, от которых зависит здоровье позвоночника, от которого, в свою очередь, зависит общее самочувствие

В коробочке сверху лежит Veet sensitive precision – триммер для удаления волос. Почитайте про него сами.
А то хотя пост и девАчковый, но мальчики на такие темы тоже слетаются...

Вот уж воистину!

"А не пора ли замахнуться на Уильяма, нашего, Шекспира"

אדון עולם היא תפילה אותה אומרים בבוקר, והיא כעין גילוי דעת על הכונה שצריכים לכוין בשמות שכל אותו היום

Данный перевод еврейской молитвы "АДОН ОЛЯМ" -дословно- Господин мира, взят из ТАНАХа (Ветхий завет). Была написана ещё в 11 веке и принята, так сказать, к исполнению.Читается утром в шабат.
Данная молитва записана русскими буквами- так как звучит на иврите и соответственно перевод. (Литературный перевод был лично мною веден в ТАНАХе)
Я взял на себя смелость этот русский перевод (текст) зарифмовать.
Кстати, молитва на иврите тоже зарифмована, и поэтому, если Вы видите, что евреи читают и качаются, то это просто отбивается ритм. (Сам не знал) На первых два куплета была написана музыка Израильским композитором Узи Хитманом в 1976 г. И с тех пор она поётся как песня. Один из вариантов исполнения приведён ниже. Там вставлены мной субтитры, и её можно петь вместе с певицей Сарид Хадад.
https://www.youtube.com/watch?v=wYPvX49fFsA
К сожалению, в текст, а точнее мой перевод, был в начале не точен, поэтому существует небольшое различие между субтитрами и приведённым ниже стихотворным переводом.
Всем, с уважением, Олег Жаботинский. 

Владыка мира, Он наш Б-г.

Он создал всё и как итог, 

Он стал для нас для всех един,

Зовём Его - наш Господин.

Он был и есть, в конце концов,

Для нас хоть строгим, но Отцом.

Он был и есть, Он связь времён.

Над нами царствует пусть Он!

И Он один, другого нет,

Кто, так как Он, дарил бы Свет.

Он был и есть, и будет Жить…

И Власть Ему принадлежит.

И Он мой Б-г - Спаситель мой,

Оплот судьбы мне в час лихой.

Он знамя мне, оплот всему,

Когда взываю я к Нему.

Вручаю Душу я ему

И перед сном и наяву.

С Душою тело я отдам,

Господь со мной, я Твой Адам.

מילים: מן המקורות

לחן: עוזי חיטמן

אדון עולם

שיר ממחבר לא ידוע שאומרים לפני תפילת שחרית בכל יום, ואחר תפילת מוסף בשבת וביום טוב

אֲדון עולָם אֲשֶׁר מָלַךְ.

 בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא:

לְעֵת נַעֲשָׂה בְחֶפְצו כּל.

 אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמו נִקְרָא:

וְאַחֲרֵי כִּכְלות הַכּל.

 לְבַדּו יִמְלךְ נורָא:

וְהוּא הָיָה. וְהוּא הוֶה.

וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה:

וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי.

 לְהַמְשִׁיל לו לְהַחְבִּירָה:

בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית.

 וְלו הָעז וְהַמִּשְׂרָה:

וְהוּא אֵלִי וְחַי גואֲלִי.

 וְצוּר חֶבְלִי בְּעֵת צָרָה:

וְהוּא נִסִּי וּמָנוס לִי.

 מְנָת כּוסִי בְּיום אֶקְרָא:

בְּיָדו אַפְקִיד רוּחִי.

 בְּעֵת אִישָׁן וְאָעִירָה:

וְעִם רוּחִי גְּוִיָּתִי.

 ה' לִי וְלא אִירָא:

Властелин мира царствовал до создания Им всех тварей.

Адон олам, ашер малах бе-терем коль йецир нивра.

И когда по воле Его был создан весь мир, Его Именем стало - Владыка.

Ле-эт нааса ве-хефцо коль, азай Мелех, азай Мелех Шемо никра.

И после конца мира Он, Грозный, будет царствовать единовластно.

Ве-ахарей кихлот hа-коль Левадо йимлох Нора.

Он был, Он есть, и Он пребудет вечно в великолепии Своем.

Ве hу hайа, ве-hу hове, ве-hу йиhье, ве-hу йиhье бе-тифьара.

И Он единственный, и нет другого, (нет никого),

Ве-hу Ехад, ве-эйн шени,

Кто сравнился бы с Ним и Ему уподобился,

Леhамшиль Ло, леhахбира.

Ему нет ни начала, ни конца,

Бли решит, бли тахлит,

Он Всемогущ, и Ему принадлежит власть.

Ве-Ло hа-оз, ве-hа-мисра.

Он - Бог мой, вечно живой мой Избавитель,

Ве-hу Эли, ве-Хай Гоэли,

Оплот судьбы моей в час беды.

Ве-цур хевли бе-эт цара.

Он - знамя мое и мое прибежище,

Ве-hу - ниси у-манос ли,

Опора моя в день, когда я взываю (к Нему).

Менат коси бе-йом экра.

Ему я вручаю душу свою перед сном и по пробуждении,

Бе-ядо афкид рухи, бе-эт ишан ве-аира.

И вместе с душою - тело;

Ве-им рухи - гевияти,

Господь со мной, и не устрашусь.

Адонай ли, ве-ло ирьа.

">

Так уж получилось что накануне католического Рождества я оказался в Акко, после Иерусалиме наверно самый любимый мною город Израиля. Выкроив пару часов с самого раннего утра, чтобы не обидеть своих гостеприимных родственников своим отсутствием на обильном завтраке (который как известно у горских евреев продолжается, без перерыва, до самого ужина) я отправился в Старый город со скромным желание запечатлеть рождественские ёлочки и другие новогодние атрибуты, наподобие того как я сделал это в своём иерусалимском посту. Я конечно ожидал увидеть всё тех же изрядно надоевших надувных санта-клаусов, нарядных гирлянд, синтетических ёлочек и если повезёт то и пару другую вертепов. Какое же было моё удивление, когда ничего подобного просто совсем не обнаружилось - йок, йок и йок, причём абсолютно полнейший! Акко, и в облачную погоду, конечно был всё такой же прекрасный - знакомые минареты, башни и маяки, всё так же гордо возвышались в немного хмурое небо. 

В порту рыбаки готовили уже свои нехитрые снасти, и море как всегда отвечало им ласковым прибоем.

Но где же Рождество, где Новый год - может быть вот этот петух и есть его представитель? Он хоть и не очень Огненный, зато с непонятным "гусем" - вроде отличная парочка.

Или может быть эти сани только и дожидаются северных оленей (с современным запасным вариантом).

Но всё было напрасно - никаких ёлочек не было и в помине (если не считать кое что зеленоватое, и игрушки, но не ёлочные, на одном из деревьев).

Специально поближе обошёл христианские церкви и монастыри - пусто.. 

Ну если ни ёлка, ни санта, то хотя бы вертеп - уж вроде в этом царстве скульптур для него самое место..

Как видите и здесь ничего. Но вот наконец первая удача - нашлись таки северные олени, правда с отбитой головой у Деда Мороза.

Ободрённый таким начинанием я решил заглянуть в ещё одно место, загадав про себя что если уж и там ничего не обнаружится, то значит продолжать поиски совсем бесполезно -ибо в таком месте рождественская ёлка просто обязана быть. И она там была - бинго!

Небольшая, но симпатяга, и со всем что положено - в конечном итоге "Эфенди" меня не подвёл. И теперь с чувством выполненного долга и под настоящую новогоднюю атмосферу, я с полным правом могу всем, всем, пожелать счастливого Нового Года. С новым годом - с новым счастьем, дорогие друзья!

 В подмосковном Жуковском получены результаты расшифровки "чёрных ящиков" с Ту154, упавшего в Чёрное море. Там неплохая лаборатория, оснащённая необходимым оборудованием для экспресс- и обстоятельного анализа ( я там неоднократно бывал). Увы, приборы подтвердили - виновник пресловутый "человеческий фактор". Командир экипажа, военный лётчик первого класса майор Роман Волков не справился с управлением и нарушил правила техники пилотирования. Цена ошибки - 92 бесценные человеческие жизни. И это главное. Вся остальная суматоха вокруг случившейся катастрофы не более чем мышинная возня. Разумеется, будут сказаны все необходимые правильные слова о необходимости извлечь верные выводы из случившегося и т.д. и т.п. - но смерть в очередной раз вырвала из жизни очень достойных людей. Пусть земля им будет пухом...

P.S.

Могу ещё раз повторить (как и после катастрофы  с бортом №1 польского Президента под Смоленском в 2010 году - тогда как эксперт "Эха Москвы" по аэро-космическим вопросам я отвечал журналистам в прямом эфире), что сам планер лайнера Ту-154, изготовленный на самарском Авиакоре, за время эксплуатации показал себя исключительно надёжным, а все аварии и предпосылки к лётным проишествиям происходили из-за ошибок пилотирования, плохой погоды, отказа двиателей, попадания птиц в двигатели, некачественного топлива или "левых" запчастей.