Для тех, кто хочет только посмотреть картины в музыкальном сопровождении песнопений сатмарских хасидов, предлагаю этот видеоролик.

Раз уж я его получила, то и процитирую не спрашиваясь:

"...у нас были такие прекрасные переводчики по двум причинам: 1. Переводами занимались прекрасные поэты и писатели, чьи собственные произведения не печатали или печатали с трудом. 2. Объем издаваемой иностранной литературы был настолько невелик, что среди переводчиков была очень жесткая конкуренция. Есть еще третье обстоятельство - переводили на современный русский, а носители языка должны продираться через устаревшие на два столетия слова и обороты речи. По отношению к современному английскому Вальтер Скотт звучит как Радищев"

- пояснение Татьяны Жаковской к тому, что мне хочется написать о нашем недавнем посещении оперного клуба. На повестке опера Россини "Дева озера", место действия - Лох-Ломонд, персонажи и сюжет от В.Скотта. Автор лекции признается нам, что кроме Айвенго и еще пары романов - в переводе на иврит, заметьте! - больше ничего из этого писателя не читал, хотя и владеет английским на прекрасном уровне. Я начинал пару раз, пояснил он, но так и не смог продраться через труднопроходимости. Я вспомнила книжный шкаф в доме у моих родителей, собрание сочинений Вальтера Скотта, в розовых обложках, читанное-перечитанное, да, в начале каждого романа нужно было сосредоточиться на описаниях природы, но потом... И подумала: как хорошо, что с моим внуком, который, я надеюсь, читать будет! - мать его разговаривает только на русском по требованию отца его! Английский он тоже учит: с трех лет определен в англоязычную систему детского воспитания. Вот дорастет до возраста прочтения В.С. и попробует "на зубок" английский вариант. А я ему бац - наш, в розовых обложках! Здоровья тебе, мой сладкий! А мне дожить до! Отправляюсь на поиски сс в розовых обложках!

Хотя я давно уже заметіл, что в пріроде нет операціі умноженія. а только лішь переноса туда сюда порцій энергіі,

однако в моей собсвтенной денежной моделі всё нікак не удавалось уйті от этого дела.

Хотя можно просто ввесті індексацію по массівам опытных фізіческіх данных.

Так будет более прозрачно, я надеюсь

 А пока что ссылка на очередную раскрутку данных об ізвестных мне счетах в формате GNUMERIC

https://yadi.sk/d/r0yXbyg33DdVXB

Даже в наш век всеобщего потребления, всё же есть две вещи которые нельзя равнодушно выбрасывать в мусорные баки. Это конечно хлеб и ..книги. И надо сказать что по большей части, это правило в нашей стране довольно скрупулёзно соблюдается. Остатки хлеба обычно отдельно ставятся на каменные заборчики для корма птичкам и всякой другой живности, а книги, стопочками, около самого подъезда или ближайшей автобусной остановки в надежде что они кого то заинтересуют, и таким образом найдут себе нового хозяина. 

Надежда надеждой, но всем понятно что это далеко не самый оптимальный вариант. В последние годы появились довольно оригинальные идеи для решения этой проблемы - как например библиотека на вокзале (о которой уже рассказывала блоггер antilopa ) или бесплатные стеллажи - библиотеки, прямо на городских улицах. На днях и в нашем иерусалимском квартале (Бейт а-Керем) появилась именно такая - уличная. Теперь будет куда приносить старые книги, где каждый желающий может свободно взять их для своих нужд.

 Стеллаж конечно небольшой - но довольно удобный. Внутри построены скамейки, если кому то захочется тут же просмотреть заинтересовавшую его книгу.

Причём в любое время дня - в темноте сработают неоновые лампы (кстати на солнечной энергии, так что и с экологией всё в порядке).

Да и соседство выбрано не случайно - прямо около исторического "общинного клуба" на центральной улице первых поселенцев "а-Халуц". 

Примечательно что все работы по постройке библиотеки были выполнены самими жителями на добровольный основе - ирия же помогла только в приобретении стройматериалов. Остаётся только надеяться что библиотека приживётся, и главное чтобы всякое хулиганьё и вандалы обошли её стороной - очень хочется надеяться..

Блоггер "Самсебесказал" поставил очередной пост " солянка" в котором показывает  снимки, сделанные во время экскурсий. Денис проводит частные экскурсии  по Нью Йорку, бывает в самых неожиданных местах. Его фото и посты - это любовь к к Стране, к людям, всему интересному и познавательному.

Смотрите и получайте удовольствие