Мур-р-рные посиделки Голосов: 1 Адрес блога: http://all-mirchar.livejournal.com/ Добавлен: 2013-09-17 12:36:05 блограйдером Junona

Молвит слово - соловей поёт

2014-11-29 13:11:50 (читать в оригинале)


Пусть на улице прохладно и хмуро, но в нашей гостинной тепло и уютно, а еще Кот Ученый разжег камин и заварил вкусный горячий чай. Так что проходите, устраивайтесь поудобнее и начинайте бить баклушки.
А тема сегодня для наших баклушек весьма забавная. Помните из курса русского языка что такое "образные выражения"? Да-да, именно о "единицах речи, употребялемых в переносном значении" я и говорю. Образные выражения - это кладезь любого языка. Они украшают речь, делают ее ярче, искрометнее. Есть только одно "НО" - эти выражения очень тяжелы для перевода. Перевести занимательную фразу или шутку без потери колорита - это целое искусство. Хотя, сегодня это не наши проблемы. Я предлагаю сегодня собрать популярные в сегодняшней обиходной речи "образные выражения". Не важно кто их автор: политик, юморист, герой сериала, друг или бабушка... Главное чтобы это высказывание было забавным. Давайте обогатим словарный запас друг друга!
Я желаю вам хорошей субботы и до завтра!