Soft Hedgehog's Journal Голосов: 1 Адрес блога: http://softhedgehog.wordpress.com Добавлен: 2012-08-24 15:05:25

322. “Озеро”, Банана Ёсимото / “Mizuumi”, Banana Yoshimoto

2013-02-22 17:09:57 (читать в оригинале)

Продолжив наслаждаться необыкновенной японской прозой, я взялся за еще один роман Ёсимоты и был обескуражен. Книга на 80% состоит из тягомотной тоски и грусти. Но она взорвала мне мозг оставшимися 20%, так что мне просто необходимо обо всем этом написать. Вначале я достаточно скептически относился к чтению этой книжки. Думал, что тут по-прежнему будет явно [...]

---

321. “И бегемоты сварились в своих бассейнах…”, Уильям С. Берроуз, Джек Керуак / “And the Hippos Were Boiled in Their Tanks”, William S. Burroughs, Jack Kerouac

2013-02-18 09:53:43 (читать в оригинале)

Когда я узнал, что на литературные изыскания Чака Паланика во многом оказал влияние Уильям Берроуз, мне захотелось познакомиться с творчеством этого автора. И решил я начать свое знакомство с совместного труда Берроуза и Керуака, двух “закадычных приятелей”, как гласит аннотация. Сразу хочу отметить, что это первая книга в моей скромной читательской истории, написанная двумя авторами. [...]

---

320. “Тринадцатая редакция. Найти и исполнить”, Ольга Лукас

2013-02-17 23:16:52 (читать в оригинале)

В период окончания сессии я наконец продолжил чтение приключений сотрудников “Тринадцатой редакции”. Современная отечественная литература в духе Лукас всегда расслабляла мой мозг, за что ей огромное спасибо. Эта книжка произвела странное впечатление, есть как хорошие моменты, так и не очень, так что полноценного расслабления не вышло. Вторая книжка цикла продолжает рассказывать о деятельности необычной команды [...]

---

319. “Рождественская мистерия”, Юстейн Гордер / “Julemysteriet”, Jostein Gaarder

2013-02-17 19:22:18 (читать в оригинале)

Я прочитал эту книжку 1,5 месяца назад и все это время не мог заставить себя сесть и написать свое впечатление о ней. Два года назад я прочитал его удивительно впечатляющую историю, “Таинственный пасьянс”, после которой хотел оценить Гордера и по другим его книжкам. Однако после “Рождественской мистерии” мое желание брать в руки другие произведения авторства [...]

---

318. “Человек огня”, Амели Нотомб / “Tuer le père”, Amélie Nothomb

2013-01-06 00:02:43 (читать в оригинале)

Прочитав в два захода эту маленькую книжку Нотомб, я все больше убеждаюсь, что литературная звезда Амели угасает с каждым годом. С каждым последующим романом прослеживается одинаковая неурядица “увлекательный и интересный сюжет проваливается в яму с убогим, мыльным финалом”. Мои любимые авторы разочаровывают меня – сначала Паланик, теперь Нотомб… Во-первых, отдельное “спасибо” переводчикам за то, что [...]