The Show must go on! Голосов: 1 Адрес блога: http://virferry.livejournal.com/ Добавлен: 2012-05-06 01:07:03

Детективное агентство "Лунный Свет" Виртуальный сезон 6 Эпизод 3 Акт 3

2014-03-11 13:01:28 (читать в оригинале)

Помните этих ребят? Сериальчик был отличный)) По идее за всю жизнь мне понравился из иностранных сериалов только этот. Как-то в интернете отрыл я один замечательный (басурманский, правда))) сайт, где заокеанские фанатки и фанаты сего сериала публикуют что-то вроде фанфика. Эдакое Виртуальное детективное агентство "Лунный свет" и, признаем честно, у них это получается. Я этим заинтересовался и начал почитывать и выложенное там перевожу на русский язык ради вашего удовольствия, ну и практики собственного ума и доведения моего английского до бритвенной остроты!)).

Вот собственно вам! В честь для рождения моего блога- наслаждайтесь новой встречей со старыми героями! Да!

Для справки:
АКТ 1 вы можете прочесть по вот этой ссылке
АКТ 2 вы можете прочесть здесь
Сейчас я продолжаю публикацию с АКТа 3 Эпизода 3 из Шестого виртуального сезона.
Дело Ансельмо все еще расследуется. ну и добро пожаловать назад в 1990-ые)))

АКТ3

АКТ ТРЕТИЙ

Вид внутри “дамского’” лимузина

Мэдди, Агнес, Крис, Джэми и Инес сидят на своих местах. Атмосфера натянутая, если не сказать больше.

Мэдди осматривается – оценивая свое окружение и ощущая себя на вражеской территории.

МЭДДИ: Хорошо, дамы, я знаю, что машина, в которой сижу, это не то место где вы хотели бы быть. Я знаю, что вы предпочли бы ехать в балагане на колесах мистера Эдисона. Но у меня есть кое-что, чем вас подбодрить.

Дамы не смотрятся ни убежденными словами Мэдди, ни тем более заинтересованными, и когда Мэдди достает блокнот с ручкой, они понимают, что поездка может оказаться куда хуже, чем они себе представляли.

МЭДДИ: Я подумала, что будет интересно поговорить о семинарах, которые мы посетим в этот уикэнд……

Ламы обмениваются изумленными взглядам, полными разочарования, затем начинают перешептываться и бормотать что-то между собой.

Мэдди продолжает …. Безо всякой надежды

МЭДДИ: Мы можем несколько опередить наших мужчин если начнём прямо сейчас. Вот некоторые темы, которых мы коснемся нас семинарах – “Как убедить клиента говорить правду”, “Поиск зацепок”, “Самозащита и ..”

Громкий сигнал автомобиля и крики прерывают ее. Дамы спешат опустить стёкла и «мужской» лимузин, увеличивая скорость, появляется в поле зрения.

Изо всех отверстий – окон и люка – торчит один из мужского населения офиса…..Дэвид, Герберт, МакГилликади, Юргенсон, О’Нил и Симмонз. На головах у них шапочки в виде конусов, и они чокаются бокалами с шампанским.

Включается радио, и мужчины поют страшными голосами….

“I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
I’ve been up, and down, and over, and out, and I know one thing
Each time I find myself laying flat on my face,
I pick myself up and get back in the race….
That’s life……………”

Мэдди находит кнопки поднятия стёкол на контрольной панели, и стёкла закрываются.

Теперь дамы смотрят на нее с открыто враждебностью, а Мэдди наклоняется к Агнес.

МЭДДИ: Агнес…

АГНЕС: Да, мисс Хейс?
МЭДДИ: Я ненавижу этого человека.
АГНЕС: Я знаю, мисс Хейс.

Мэдди продолжает своё чтение вслух, не понимая, что она потеряла свою аудиторию полностью, поскольку дамы предпочли защититься от монотонности ее голоса дремотой.

Наконец, через два часа, они прибывают в Сискейп Инн. Медди поднимает глаза.

МЭДДИ: О, прекрасно, мы приехали. Думаю, нам всем нужно хорошо выспаться, чтобы быть свежими и готовыми к завтрашним занятиям.

Она осматривается и понимает, что кроме Агнес ее никто не слушает, поскольку все остальные дамы сбежали от нее , как только лимузин остановился.

МЭДДИ: Хорошо, Агнес, мы будем жить в одном номере.

Агнес вздыхает и завистливо смотрит на других, пока те со смехом и прибаутками направляются внутрь дома отдыха.

АГНЕС: Да, мисс Хейс.

РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА
Продолжение следует...