Голосов: 1 Адрес блога: http://orsona.ru Добавлен: 2012-03-19 20:07:06 блограйдером maleron

Китайский иероглиф кошка

2012-11-26 12:38:59 (читать в оригинале)

Китайский иероглиф кошка 貓 (māo) заставляет задуматься о логике первых каллиграфистов, придумавших этот иероглиф. Если разбирать его детально, то иероглиф состоит из трех отдельных частей: левый иероглиф -狗[gǒu] переводится как «собака», «пес», правый верхний иероглиф -草[cǎo] – «трава», нижний -田[tián] – поле, пашня. Если переводить дословно иероглиф 貓 то у нас получится собака, гуляющая по [...]