Говорите НА ЯЗЫКЕ! Думайте НА ЯЗЫКЕ! Голосов: 1 Адрес блога: http://nayazyke.ru Добавлен: 2011-11-18 15:15:23 блограйдером ol4ek

Французский Новый Год – Le Nouvel An et le Noël

2011-12-18 00:29:26 (читать в оригинале)

Joyeux Nouvel An! А так же bonjour,  s'il vous plaît, merci и mon amour. Вам это близко? Тогда встречайте Новый Год по-французски! Здесь есть два варианта развития событий: либо вы едете на Новый Год во Францию, либо французский Новый Год приходит к вам! Во втором случае вам необходимо будет немного подготовиться, чтобы встречать его во всеоружии...»

---

Испанский Новый год – Navidades y Año Nuevo

2011-12-16 16:28:49 (читать в оригинале)

Вы любите шумные праздники, да так, чтобы эх, ух и гуляй душа? Тогда Новый год по-испански – то, что вам нужно! Испанцы – большие любители праздников, ярмарок и всегда отмечают их шумно, громко, широко и с размахом. Уличные гулянья, веселье, вино рекой – это все про них. Но что же делать, если ехать в Испанию...»

---

Зубрить или не зубрить?… или трудности пересказа…

2011-12-15 23:51:43 (читать в оригинале)

Подготовка к «устным» предметам в школе, да и не только в ней, нередко сопровождается определёнными трудностями. Так, доселе бойкий ученик, доходчиво и умело рассказывающий одноклассницам о том, как скачать фильм в сети Интернет, мнётся и что-то мямлит у школьной доски. В чём же дело? В положении такого мальчугана оказываются и студенты, а также совсем взрослые...»

---

Зимнее время – интересные перемены

2011-12-14 00:28:11 (читать в оригинале)

С зимним временем нынче не всё понятно. Разные страны вводят свои правила, меняя его по каким-то собственным причинам и не обращая внимания на соседей. Так Россия в этом году решила оставить летнее время. А на туманном Альбионе планируют в последний раз перевести часы на час назад. Возникает вопрос: из-за чего такие изменения? Британцам придётся адаптировать...»

---

Трудности перевода: французский язык.

2011-12-13 02:12:19 (читать в оригинале)

Трудности перевода В наше время иностранные языки изучаются повсеместно и точно также многие люди и организации пользуются услугами переводчиков. При этом есть потребность в переводах не только с языка номер один в мире - английского языка, но и с других языков тоже. Французский язык не является исключением. Однако существуют определенные трудности перевода с французского языка...»