Говорите НА ЯЗЫКЕ! Думайте НА ЯЗЫКЕ! Голосов: 1 Адрес блога: http://nayazyke.ru Добавлен: 2011-11-18 15:15:23 блограйдером ol4ek

Перевод… что? где? когда?

2012-01-05 11:41:35 (читать в оригинале)

Переводить люди начали еще в древние времена. Цицерон, занимавшийся переводами трудов Платона и Демосфена, а также Гораций, написавший трактат «Наука поэзии», применяли слово «interpres» со значением «толкователь», «переводчик». В средние же века монахи, которые специализировались на переводах, пользовались словами «interpres» и «hermeneuma». Но с окончанием той эпохи эти термины стали употребляться все реже.  Пока формировались  романские языки, фраза «писать на...»

---

Заимствования в языках – гамбургер, кетчуп и шоколад

2012-01-03 10:20:03 (читать в оригинале)

Как известно, различные виды языковых контактов увеличивают число заимствованных слов, то есть тех иностранных слов, которые были адаптированы и стали частью словарного состава другого языка. Английский язык богат заимствованными словами, отражающими область культурного влияния. Например, заимствованное французское слово cuisine означает "кулинарное искусство, кухня ", слово  zero  ("ноль") – было взято из арабской математики. А вот...»

---

“Своеобразные” идиомы английского языка

2012-01-02 08:41:54 (читать в оригинале)

При знакомстве с иностранным языком любой человек невольно сталкивается с новой национальной культурой. Хорошо овладеть языком без освоения его фразеологизмов просто невозможно. Мир фразеологии английского и русского языков довольно многообразен. Но можно ли выделить что-то общее среди фразеологизмов этих языков? Фразеология – это раздел языкознания, занимающийся изучением устойчивых сочетаний в языке, которые и называются фразеологизмами....»

---

Хотите быть здоровыми? Изучайте иностранные языки!

2011-12-30 15:29:20 (читать в оригинале)

Хотите быть здоровыми? Тогда изучайте иностранные языки! Тот, кто изучает иностранные языки, прекрасно знает по собственному опыту, что во время этого процесса усиленно работает мозг и отлично тренируется память. Возможно, поэтому довольно большое количество начинающих изучать язык ещё на начальной стадии бросает это занятие из-за банального недостатка терпения. Ведь без силы воли здесь не обойтись....»

---

Гуманитарии и математики

2011-12-29 10:00:00 (читать в оригинале)

Бытует мнение, что изучение языков присуще людям с гуманитарным складом ума, а математикам сие чуждо. Однако же на деле все совсем не так. В действительности способности к языкам могут быть и у одних, и у других. Но вот подход к самому освоению языка  будет разным в силу разности особенностей мышления. Люди, склонные больше к математическим...»