Говорите НА ЯЗЫКЕ! Думайте НА ЯЗЫКЕ! Голосов: 1 Адрес блога: http://nayazyke.ru Добавлен: 2011-11-18 15:15:23 блограйдером ol4ek

I’m sorry или Извинения по-английски

2012-02-18 00:21:17 (читать в оригинале)

Вы умеете извиняться по-английски? Махатма Ганди когда-то сказал, что умение прощать – качество сильных. С этим нельзя не согласиться. Но поскольку слабых на планете большинство, человечество предусмотрело отличный ход: извиняться. Например, наступили нечаянно кому-то на ногу и думаете: этот бугай сейчас разорвет меня на части. Но стоит добавить «извините», как Вам широко улыбнутся и произнесут: «не переживайте, я вам...»

---

Шушутаж… Интересное о переводе

2012-02-17 09:00:20 (читать в оригинале)

Интересное о переводе: шушутаж Мало кто из людей, не связанных с иностранными языками, слышал об одном из видов синхронного устного перевода, который имеет название шушутаж. Этот вид перевода считается необычным и применяется, как правило, лишь в исключительных случаях. Он представляет собой устный перевод посредством нашептывания. Иногда это слово произносят иначе - шушотаж, от французского "chuchotage", что означает нашёптывание. Такой...»

---

Gainsbourg et Birkin – Je t’aime… moi non plus (Генсбург и Биркин – Я тебя люблю…Я тебя тоже нет)(перевод)

2012-02-16 14:32:38 (читать в оригинале)

Serge Gainsbourg et Jane Birkin - Je t'aime moi non plus   Gainsbourg et Birkin - Je t’aime, moi non plus   Серж Генсбур родился в 1928 г. в Париже, в еврейской семье выходцев из Одессы. В молодости он мечтал стать художником, но впоследствии передумал и уничтожил большую часть своих картин. До начала своей артистической...»

---

Можно ли выучить английский по сериалам?

2012-02-15 15:39:41 (читать в оригинале)

Всякий знает: чтобы говорить на английском, нужно слушать оригинальную английскую речь. В идеале необходимо полное погружение в язык  в англоязычной стране. Но только поехать туда пожить обойдется недешево и займет немало времени.  Поэтому неплохим выходом из затруднения являются сериалы на английском.Тем более что они бывают на любой вкус: научно-популярные, комедийные, мелодрамы, детективные и т.д. Несложно...»

---

Американский язык и культура в выражениях и поговорках

2012-02-14 22:13:37 (читать в оригинале)

Американский язык и культура: распространенные выражения и поговорки Приехав с США вы сможете многое узнать об американской культуре в процессе изучения языка. Выражения и поговорки – великолепный ключ к пониманию культурных ценностей и норм жителей этой страны. Конечно же, не все жители имеют одинаковые ценности, так как население страны представлено множеством культур. И, тем не менее, поговорки отображают основные...»