Слушай Народ Божий! Голосов: 1 Адрес блога: http://antipa62.livejournal.com/ Добавлен: 2011-07-22 12:30:44 блограйдером Elimelech

ТЕРАПИЯ ОТ תרפא, терапе - ИСЦЕЛИ

2016-11-14 21:52:34 (читать в оригинале)

(на святом языке через гр. и лат.). Слово רפא впервые в Торе в книге Бемидбар, תרפא у пророка Ирмеяу.
И, возможно, окончание слова "ия" - одно из имен Б-га, как во многих еврейских именах, например, Гедалия. Тогда все слово значит "Исцели меня, Б-г".
И в Бемидбар, и у Ирмии рефа и терапе - обращение к Творцу и ожидание от Него исцеления. Что соответствует традиционному отношению к врачеванию у евреев: Б-г - целитель, а врач - посредник или инструмент для исцелени больного. Может быть, и поэтому так много евреев, в том числе великих раввинов, были врачами, они выполняли заповедь ради Б-га и людей, и, спасая, не приписывая себе заслугу исцеления.