Книголента.ру Голосов: 1 Адрес блога: http://knigolenta.ru Добавлен: 2011-06-25 16:28:26

Дэниел Киз, «Таинственная история Билли Миллигана».

2012-01-29 22:17:59 (читать в оригинале)

На самом деле это неправильный перевод. Оригинал книги называется «The Minds of Billy Milligan». Я не знаю, как перевести лучше, потому что «Множественные умы Билли Миллигана» тоже не очень точно (хоть и звучит хорошо), а «Умы Билли Миллигана» и ещё какие-то версии, которые вертятся у меня в голове, звучат одинаково тупо.  Зато оформление обложки клёвое. Но это неважно. [...]