Goblin Голосов: 1 Адрес блога: http://oper.ru/ Добавлен: 2007-10-25 21:09:10 блограйдером Skaarj

Про августовский заезд

2012-07-13 14:35:00 (читать в оригинале)


4-5 августа 2012 года совместно с военным историком и исследователем Баиром Иринчеевым проводим вторую военно-историческую экскурсию по местам кровопролитных боёв в Новгородской области. Две группы — московская и питерская встретятся в Мясном Бору, на месте гибели знаменитой Второй Ударной армии, побывают в Великом Новгороде и Старой Руссе.

По пути из этого древнего русского города в Демянск группы посетят ставшую печально известной деревню Рамушево, осмотрят ряд необычных военных памятников в самом сердце «Демянского котла» и смогут принять участие в торжественной церемонии открытия памятника десантникам трёх воздушно-десантных бригад, героически погибших при выполнении боевого задания на Новгородской земле весной 1942-го года. На эту же дату придётся празднование «Дня Демянска».

Ссылки для желающих подробно ознакомиться с планом поездки и забронировать места (оплатить поездку можно там же, по ссылкам):

Выезд из Санкт-Петербурга (автобус) — 4500 рублей
Выезд из Москвы (плацкартный вагон + автобус) — 6700 рублей
Выезд из Москвы (купейный вагон + автобус) — 9500 рублей

Часть средств от поездки будет направлена в ФППО «Фонд Обороны»

---

Брюссель без писающего мальчика

2012-07-12 21:35:36 (читать в оригинале)

В Брюсселе я был два раза, раз – неполный день, проездом, другой раз – три дня. За это время так и не увидел Писающего мальчика, он же Манекен Пис. Правда, не очень и стремился. Для ясности надо сразу сказать пару слов о том, кого не увидел, и без кого эта статья. Спасибо Гуглу, вот его фото.


Писающего мальчика называют визитной карточкой Брюсселя. Роста мальчик небольшого, всего 61 см. Писает он уже почти четыреста лет, собирая толпы туристов и вливая мощный неиссякающий поток (финансовый) в городской бюджет. Есть у мальчика подруга, понятно, тоже непрерывно писающая. Она помоложе, 1985 года рождения. Девочка Дженнекен Пис не так знаменита и финансово менее успешна. Но она этим сильно не заморачивается, писает и радуется жизни.

читать новость целиком »

---

Дела и заботы

2012-07-12 20:12:18 (читать в оригинале)

В связи с показами и ездой по городам и весям сидеть на сайте невозможно.
Пояснять всякое про наводнение - тоже.

Но ничего, на следующей неделе вернусь домой.

---

Пять угнанных авто в доме следователя

2012-07-12 19:33:10 (читать в оригинале)

С мест сообщают:

Спутниковая система обнаружения, установленная на «Lexus LS 460», угнанном вечером 10 июля на улице Комиссара Смирнова, привела полицейских в дом № 69А по Садовой улице в Левашово, в котором проживает следователь из Приморского района со своим мужем. В результате обыска, проведенного 11 июля, кроме угнанного «Лексуса» на участке оперативники обнаружили еще четыре угнанные иномарки. Возбуждено уголовное дело по ст. 326 УК РФ (подделка или уничтожение идентификационного номера транспортного средства). Кроме того, в отношении следователя проводится служебная проверка.

Пять угнанных авто в доме следователя

И ни один сосед не видит - на чём ездит прошедший аттестацию следователь.
Кто и на чём к честному следователю приезжает, как часто.
Мы живём в свободной стране.

---

Папа-досвидос в Ростове

2012-07-12 18:55:08 (читать в оригинале)

Цитата:

Мне, как зрителю, нравится в кино хорошая красиво показанная история. А как переводчику, в силу некоторых характерных особенностей, стараюсь выбирать то, что мне нравится, то, что мне близко. Разумеется, никогда не покушусь на Шекспира или мелодрам для девочек. Но стоит четко разделять, что у меня есть правильный перевод, когда я в меру своих способностей стараюсь донести до зрителя истинный смысл, и есть пародия на российский перевод. Например, небезызвестный мой «Властелин колец», который был сделан лет семь назад, когда я просто несу какую-то ахинею, не имеющую никакого отношения к происходящему на экране. Но фильм «Хоббит», который скоро выходит на экраны, переведу и правильно, и смешно.

Моя задача — донести до зрителя смысл



У журналиста суровые проблемы с русским языком.
Нормальный текст - тут в комментах.