Misha Verbitsky Голосов: 1 Адрес блога: http://lj.rossia.org/users/tiphareth/ Добавлен: 2008-01-02 18:18:22 блограйдером Robin_Bad

поводу добавления классических текстов

2015-05-05 13:19:00 (читать в оригинале)


Из переписки по поводу добавления классических текстов
в "100 книг".

>Евклид "Начала", Аполлоний "Конические сечения", Диофант
>"Арифметика", Ньютон "Математические начала натуральной
>философии", Декарт "Геометрия", Гаусс "Арифметические
>исследования", Пуанкаре "Analysis situs"

...мне представляется, что большинство
людей, утверждавших, что читали Ньютона, Аполлония или Диофанта
в подлиннике, просто врут: все то же самое гораздо проще
подчерпнуть в пересказе. Мне не очень хочется это вранье
поощрять. Топологические труды Пуанкаре составили славу
топологии как абсолютно бессмысленного словоблудия,
потому что в них почти все было неверно, а то, что верно,
совершенно непонятно. Современники считали их идиотскими.
Есть теория (разделявшаяся, например, Германом Вейлем),
что Пуанкаре отбросил развитие топологии на десятки
лет тем, что составил ей дурную славу, опубликовав абсолютно
неверный (а местами бессмысленный) текст.
Я не уверен, что их имеет смысл кому-то рекомендовать,
разве что в качестве примера плохой книги, в любом случае
целевая аудитория этих текстов довольно узкая.

Вообще читать сейчас какие-то статьи, опубликованные
раньше 1950-х, практически невозможно, потому что
уловить из этого потока речи, где там доказательство,
нельзя. У меня был подобный опыт с первой статьей
Морса, которая содержала факт, впоследствии
никем, кроме Громова, не передоказанный;
я уверен, что прочесть подобные тексты
современные математики просто не могут
(и не надо).

Я добавлю все это к следующей итерации голосования.
Но вообще, добавлять плохую или нечитабельную книгу только
потому, что ее автор знаменитость, неправильно.

* * *

Вообще величие Бурбаков не в том, что они чего-то
там доказывают, а в том, что они продемонстрировали,
как правильно структурировать математический текст.
Статьи, написанные людьми, которые не могут (или не
хотят) задумываться об инфраструктуре и логике
изложения, надо (если они того заслуживают) переписывать
бурбаки-стайл, и немедленно выбрасывать на помойку
без малейшей жалости, потому что это гадость.

Привет

Тэги: math