Новости сериалов. Новые зарубежные сериалы. Голосов: 1 Адрес блога: http://dexterdr.livejournal.com/ Добавлен: 2010-12-16 01:10:21 блограйдером dexterdr

Prison Break: адаптация получит второй сезон

2010-12-26 23:58:38 (читать в оригинале)

Совсем недавно на российских экранах появилась адаптация популярного американского сериала «Побег». Сказать, что содрали все что можно и нельзя, сделали намного хуже оригинала и получился полный отстой — ничего не сказать. Если в оригинале было самое напряженное и захватывающее шоу, которое я смотрел, то русская версия версия вышла полным УГ. С некоторой натяжкой можно сказать, что в американской версии раздражал туповатый братец Майкла Скофилда и сокамерник-мексиканец, зато в адаптации бесят практически все. Как можно было сделать из шедевра подобную дрянь, сказать трудно, но на территории СНГ все возможно =) Однако даже адаптация оказалось достаточно популярной, чтобы ее продлили на второй сезон. Судя по комментариям «создателей» русская версия первого сезона закончится на том же моменте, что и оригинальная, в виде двухчасового эпизода, плюс нас ждет нас ждет продолжение. Над последней серией трэша можно будет посмеяться 29 декабря. Когда выйдет продолжение еще не объявлено, но оно будет.

Страшно представить себе третий сезон, там же Гретхен Морган. Судя по тому, что сделали с Сарой — мне уже страшно за любимую актрису. Продюсеры сериала заявляют, что у них проблемы с адаптацией ввиду существенных отличий в законодательстве и исполнительной системе США и России. Посмотрим как они будут с Панамой выкручиваться, чувствую, будет весело. Наверное в грузинскую тюрьму актеров посадят, по другому просто никак. Ждем продолжение комедийного сериала с элементами ужастика Prison Break под редакцией Первого канала :)) Даже постер «Побега» к новости цеплять не буду, жалко оригинал позорить. Смеха ради раскопал промо-видео адаптации: