Выводы простого человека Голосов: 7 Адрес блога: http://goblin-gaga.livejournal.com/ Добавлен: 2007-10-25 14:12:19 блограйдером Lurk

Флагман (TENTPOLE)

2011-12-15 16:18:03 (читать в оригинале)

Глоссарий

Главная кинокартина, которая выходит, в основном, летом или в канун Нового Года, на которой сосредоточены все маркетинговые усилия студии. В английском дословно TENT POLE означает распорка для палатки — если картина проваливается в прокате, то все коллапсирует вокруг нее.

---

Просакировать диалог (Floocher Dialogue)

2011-12-14 20:50:35 (читать в оригинале)

Жаргон

Просакировать диалог. В оригинале Floocher Dialogue. В английском flooch означает просак, что, как мы знаем из фильма «Жмурки», есть место на женском теле между аналом и вагиной. Так вот просакировать диалог, или попросту наполнять диалог просаком, есть ни что иное, как при помощи реплик персонажей переднего плана обращать внимание зрителя на шутку на заднем плане.

---

Получас (HALF-HOUR)

2011-12-14 10:17:27 (читать в оригинале)

Глоссарий

Телевизионный термин для комедий, которые длятся полчаса (Друзья, Секс в большом городе, Женаты с детьми и т.д)

---

Сшибать столбы (Knocking Down the Posts)

2011-12-13 17:01:27 (читать в оригинале)

Жаргон

Любой сценарист комедии знает, что недостаточно просто сделать пародию — нужно делать шутки, шутить. Сшибать столбы (Knocking Down the Posts) — это шутить. Жаргонизм берет свои корни из фильма Аэроплан, в котором девушка преследует самолет, что само по себе не смешно, а просто пародия. Смешно становится, когда она начинает сшибать столбы.

---

Ну, собственно, вот.

2011-12-13 14:20:17 (читать в оригинале)

Полный метр

Фильм «Онаним» пошел в свое собственное плавание.