Ruda_Tigra Голосов: 4 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/ruda_tigra/ Добавлен: 2007-12-15 07:57:37 блограйдером Sensual

Спаси, Господи, наши мозги в этом дурдоме

2014-02-02 01:41:12 (читать в оригинале)

Все знают, как Кожара сегодня в Мюнхене выступила по поводу Булатова? Что де, никто его не пытал, чувствует он себя хорошо и из травм у него только царапина на щеке.

А теперь брейкин ньюс от пресс-службы МИД. Пристегните ремни, зайцы, не курите и поставьте подальше горячий чай или кофе.

И.о. министра иностранных дел Украины Леонид Кожара выражает глубокое сожаление по поводу событий, которые произошли с Дмитрием Булатовым, и желает ему скорейшего выздоровления.
Министерство иностранных дел Украины также обратило внимание, что распространенные рядом украинских информационных ресурсов комментарии относительно высказываний министра иностранных дел Украины относительно состояния здоровья Д.Булатова не отражают действительного отношения Леонида Кожара к этой трагической ситуации.
http://pressorg24.com/news?id=4638

Так. Падажжите. Дайте я это переведу.
Мнение и.о. министра не совпадает со словами и.о. министра.
(дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений)