Блог Exler.RU Голосов: 2 Адрес блога: http://exler.ru/blog/ Добавлен: 2007-12-13 21:29:48 блограйдером Luber

Испанский язык

В процессе изучения испанского некоторые вещи (особенно имена-фамилии) начинают открываться с несколько неожиданной стороны. Ну, то что Хулио Иглесиас - это Хулио Церковный, Пласидо Домингес - Пласидо Воскресный, а Хосе Каррерас - Хосе Уличный - это еще туда-сюда.

Но когда выясняешь, что имя-фамилия твоей старой знакомой Dolores Fuertes de la Barriga дословно означают "сильные боли в животе" - как-то начинаешь теряться...