Леонид Каганов Голосов: 2 Адрес блога: http://lleo.livejournal.com/ Добавлен: 2007-12-13 21:28:18 блограйдером Luber

Немного про дизайнеров

Перед вами две фотки, сделанные на кухне. На первой — пол, покрытый ламинатом, где дизайнерами ламината написаны столицы государств. Вот, например, Дели:

Первым слово «Dehli» вместо «Delhi» обнаружил профессиональный переводчик Сон, уронив на пол взгляд. Мы долгое время считали, что дизайнеры ламината были классические придурки и не смогли вычитать дизайн-макет от банальных опечаток. А через какое-то время пришел Юра, полез дотошно выяснять, и выяснил в Гугле, что «Delhi» пишут везде, кроме самой Индии — там как раз пишут именно «Dehli». Поэтому мы теперь думаем, что дизайнеры были классические придурки с хитрецой — полученный заказ они отдали индусам на аутсорс.

Ну а вторую задачку (тоже от Юры) объяснять не стану, послушаю ваши мнения. Объясните, почему ситуация, изображенная дизайнерами, не могла возникнуть в реальности. Уточню — речь о счетчике: