[welt.de: В Израиле Tokio Hotel "немецкие Beatles"]

Tokio Hotel едет в Тель Авив. И на этот раз у них необычное сопровождение: это сотрудник израильского посольства в Германии. Дипломат следует пожеланиям группы. 

 

В посольство пришли тысячи писем молодых израильских девушек с просьбой запросить выступление Tokio Hotel в Израиле. "Немецкие Beatles", как их уже назвала израильская пресса, исполняют желание девушек, наконец-то увидеть их в живую, стоимость билета на концерт составит примерно 40 Евро.

 

Согласно представителю израильского посольства Aharon Shari, поп-группа задала множество вопросов израильскому представительству, в том числе и из соображений безопасности. "Кроме того они хотят, чтобы мы отправили с ними одного из наших сотрудников", - говорит Shari.

 

Многие израильские  фанаты узнали о группе еще до того, как она вообще появилась в хит-парадах. "Уже 18 месяцев назад мы получили мэйлы об этой группе", - говорит Michal Regulant из журнала для подростков "Rosh-1".

 

В первую очередь это были молодые девушки. "Они писали нам, что есть немецкая группа, о которой нужно написать статью. В конце концов они появились даже на обложке журнала. Насколько я знаю, мы оказались первым изданием, на обложке которого была немецкая группа", - говорит редактор журнала. 

 

Чтобы преодолеть языковые барьеры, некоторые фанаты начали изучать немецкий язык, - говорит 14-летняя Sapir Shovali. 

А другие переводят каждое слово с помощью Online-словарей, чтобы понять, о чем поет группа. 

 

Тему непростых отношений между Израилем и Германией группа не хочет поднимать. "Мы не делаем из этого проблемы", - сказал Билл Каулиц в интервью Berliner Zeitung. "Для наших фанатов история не играет никакой роли."

 

Перевод Tata для ОРФК & TokioHotelNews.ru

За ссылку спасибо Natalita

Источник

Тэги: article, [interview