[IN #11/2012 [Германия]: Таким худым Билл еще никогда не был]

 

2005: Милым Биллу и Тому 15 лет, когда Universal подписывает контракт с их группой Tokio Hotel. Первый сингл и первый альбом сразу же занимают первое место в хит-парадах Германии.

2006: Автограф-сессии, концерты, ТВ-шоу: Певец еще не может осознать успеха. Тысячи фанаток втюрились в подростка.

2007: Близнецам всегда нравился сумасшедший стиль. Выходит второй альбом "Zimmer 483". Начало тура по Европе.

2008: Награждены: Tokio Hotel получают Goldene Kamera / золотую камеру, Echo и музыкальную награду MTV. Билл обессилен, ему делают операцию на голосовых связках.

2009: На испанском ТВ-шоу "El Horniguero" он во всю ест кексы, а несколько недель спустя признается, что уже в возрасте 13 лет он пил, курил травку и принимал колеса.

2010: В 20 лет Билл прошел по подиуму на миланской неделе моды. Он переезжает со своим братом в ЛА, он пугающе худой, говорят, он страдал анорексией.

2011: Внезапно выросли? Летом 2011 г. близнецы выглядят здоровыми и подкаченными. Билл распрощался со своим андрогинным внешним видом.

2011: Но он недолго выглядит по-мужски. Зимой музыкант снова худой и изможденный. Ни борода, ни белокурые волосы не могут скрыть, что у Билла очевидно проблемы. 

2012: Билл (слева) всегда был стройным, но таким худым как в эти дни его еще не видели. У него впали щеки. Его брат Том выглядит неухоженным и отекшим.

 

Билл и Том Каулиц давно не показывались, им нужен тайм-аут. Самые последние фото из ЛА шокируют фанатов и друзей.

Исхудавший до костей, усталый взгляд, бомжеватый внешний вид. Так Билл Каулиц (22) гуляет вместе со своим братом-близнецом Томом по Лос-Анджелесу. Раньше вокалист Tokio Hotel был по-мальчишечьи худым, а сейчас он кажется больным. И Том выглядит загнанным. Что же случилось с бывшими идолами подростков, с тех пор как осенью 2010 г. они переехали в ЛА, чтобы жить спокойнее?

7 лет тому назад парни из Магдебурга вместе со своими коллегами по группе Георгом Листингом (24) и Густавом Шефером (23) были самой успешной группой Германии.

Актуальные фотографии братьев шокируют фанатов и друзей: таким худым Билл еще никогда не был. Успех пришел слишком рано? Продюсер Дэвид Йост (39) заметил музыкантов, когда им было 14 лет. Уже через 4 года подростки были мультимиллионерами, ими восхищались фанаты, а фотографы преследовали их на каждом шагу. Говорят, что уже тогда Билл боролся с пищевым нарушением. Может быть, сейчас болезнь вернулась,  потому что давление популярности прямо-таки пожирает его. Отметим: Он записал песню "If I Die Tomorrow" ("Если я завтра умру") с танцевальной рэп-группой Far East Movement. Один. Без своего брата. Без Густава и Георга, которые уже давно не появлялись на публике. Плохой знак? Группе грозит распад?  "Альбом выйдет не раньше конца лета", - заявил Дэвид Йост IN. Если вообще выйдет...

 

Подпись к фото: 

У певца всегда была тяга к экстравагантности. Но тату с изображением скелета на кисти? Кажется, как будто он изо всех сил пытается покончить со своим имиджем идола подростков. Он записал песню с танцевальным рэп-квартетом Far East Movement.

 

Перевод Tata для ОРФК &  TokioHotelNews.ru

Тэги: article, magazine, newspaper, [interview