Аленка-медвежонка Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/2902271/ Добавлен:

Mont-Tremblant и цвета осени!

2011-10-10 06:12:10 (читать в оригинале)

Экскурсия была просто великолепная! Повезло и с погодой. Утром правда малость замерзли, но когда прибыли на место, то было очень тепло, пришлось даже переодеться в футболку. 

не буду много рассказывать, куда интереснее смотреть картинки

Мон-Тремблан - это горнолыжный курорт. Конечно, сейчас тут никаких лыж нет и в помине, но красота-то какая вокруг!

канатная дорога, правда она небольшая, подъем у нас занял буквально несколько секунд:)

по лесу поднимались по пешеходным тропам. Тут странный камень, изрезанный таинственными письменами

за мной водопадик - видите? такие водопадики тут очень часто встречаются

вид с вершины на городок открывается изумительный

а тут тренировочная тропа альпинистов или еще кого, в общем, тренируется народ по серьезному

это бредет наша группа

прошлись по забавному висячему мостику над горной речушкой. Мостик короткий, но народ верещал когда его переходил - наверное им просто по приколу верещать по любому поводу:)

общий вид горы почти от подножия

в Мон-Тронблане прелестный магазинчик эксклюзивного шоколада

В Канаде уже вовсю готовятся к Хэллуину. Праздник будет 31 октября, если кто забыл

спустившись с горы мы пообедали и отправились в небольшой городок Сант-Сауво. Чем прославился город, я так и не поняла:) Но главная улица очень многолюдно, куда там нашему Арбату. Везде кафешки, люди гуляют, едят, просто глазеют вокруг. Ну и - опять же дизайн к Хэллуину!

и как же без музыки:) французские песни везде, открытые музыкальные площадки, народ слушает, танцует, подпевает. Вообще отрываются по полной! Молодцы!

В нашей группе было еще 2 русскоязычные девочки. Очень обрадовались, познакомились. И в какой они ужас пришли, когда узнали, что я приехала изучать французский и английский, которые у меня практически в зачаточном состоянии! Был возглас ужаса: "И как ты без языка-то"?! Знаете, я как-то зависла от такого вопроса, вишу до сих пор, если честно. Может мне пора поистерить? ААА!!! ЧЕРТ!!! Вокруг никто не говорит по-русски! 

В общем, истерию в массы, а я пошла корпеть над французскими глаголами, они у них сложные заразы. 

Да! Ну и опять трудности с языком...завтра, т.е. 10 октября, в Канаде День Благодарения jour Thanksgiving! И оказываемся мы не учимся...Чем я слушала в пятницу, а?! Хорошо Фабиан приехала со своей экскурсии и сказала, что завтра опять выходной. Честно, мне жаль терять учебные дни:) Ну да ладно

Серия сообщений "Montreal":

на 3 месяца я поехала учиться в Монреаль, в Канаду! О том что мне там понравилось, что не понравилось, какая там вообще жизнь я и буду писать тут каждый день в течении трех месяцев!

Часть 1 - В Монреаль на 3 месяца!
Часть 2 - Первый день в школе!
...
Часть 11 - Ура! Пятница! Vendredi!
Часть 12 - Размышления
Часть 13 - Mont-Tremblant и цвета осени!

---

Размышления

2011-10-10 03:41:31 (читать в оригинале)

Вчера я проснулась от того, что смеялась во сне. Я уже не помню, когда я последний раз смеялась во сне...А тут проснулась и испугалась - что это?  Но потом опять быстро уснула и на следующий день утром конечно же об этом забыла! Вспомнила только сейчас. И ведь совершенно не помню, что снилось. Вернее есть какие-то обрывки, читала какую-то книгу на французском, кажется был мой Буратинко и мы смялись вместе. Что это? я схожу с ума? 

Серия сообщений "Montreal":

на 3 месяца я поехала учиться в Монреаль, в Канаду! О том что мне там понравилось, что не понравилось, какая там вообще жизнь я и буду писать тут каждый день в течении трех месяцев!

Часть 1 - В Монреаль на 3 месяца!
Часть 2 - Первый день в школе!
...
Часть 10 - BRIGADEIRO (BRÉSILIEN)!
Часть 11 - Ура! Пятница! Vendredi!
Часть 12 - Размышления
Часть 13 - Mont-Tremblant и цвета осени!

---

Ура! Пятница! Vendredi!

2011-10-08 02:23:02 (читать в оригинале)

Сегодня пятница! И сегодня закончился один курс французского! 

Aujourd'hui, c'est vendredi! Et aujourd'hui, sur un parcours de français!

Некоторые студенты уезжают домой, окончив курс. И по этому поводу они угощают класс вкусностями! 

Certains élèves rentrent chez eux après avoir terminé le cours. Et à cette occasion, ilssont traités à un goodies de classe!

Самая худенькая справа - наша учительница Elise. Le droit le plus mince - notre professeur Elise

С лева направо: Фабиан из Тайваня, как оказалось, ей 44 года. Дальше девушка из Японии, я так и не смогла выучить ее имя. Потом Натали из Бразилии. Далее Мари тоже из Бразилии. Потом Патрисия из Мексики. Элиз - наш профессор. К сожалению, имена молодых людей я не запомнила, один из Кореи, второй из Мексики. С понедельника новый курс, новые сокурсники.

А завтра, в субботу я еду на экскурсию в Mont-Tremblant et St-Sauveur.

Demain, samedi, je vais sur un voyage à Mont-Tremblant et St-Sauveur.

Судя по описанию в рекламе, это два небольших провинциальных города, очень колоритные, сочетающие в себе архитектуру современной Англии, Франции и Германии. Завтра посмотрю, фотоотчет обещаю сделать:)

качество фото не очень, фотографировала на айфон. завтра возьму с собой фотоаппарат

Серия сообщений "Montreal":

на 3 месяца я поехала учиться в Монреаль, в Канаду! О том что мне там понравилось, что не понравилось, какая там вообще жизнь я и буду писать тут каждый день в течении трех месяцев!

Часть 1 - В Монреаль на 3 месяца!
Часть 2 - Первый день в школе!
...
Часть 9 - Когда не дружишь с головой....
Часть 10 - BRIGADEIRO (BRÉSILIEN)!
Часть 11 - Ура! Пятница! Vendredi!

---

BRIGADEIRO (BRÉSILIEN)!

2011-10-06 15:35:04 (читать в оригинале)

Это такой вкусный десерт готовила вчера вечером моя подруга Каролин из Бразилии

Ceci est par exemple un délicieux dessert préparé hier soir ma copine Caroline en Brésil

Каролин в пятницу уезжает домой. 

Caroline, vendredi, rentre à la maison.

И она решила угостить своих друзей в школе вкусным десертом. 

Elle a décidé d'amuser ses amis à l'école un délicieux dessert.

Рецепт вкусняшек от Каролин. Recette de Caroline dessert

Lait condensé - сгущенное молоко - 1 б

1 Cuillere à soupe de beurre - 1 столовая ложка сливочного масла

1 ou 2 cuillères à soupe de cacao - 1 или 2 столовые ложки порошка какао

é tapes - готовка

Растопить все ингредиенты. варить на медленном огне 15 минт постоянно помешивая. Дать остыть и накатать шарков. Обязательно обмакнуть их в шоколад или кокос. 

Faire fondre tous les ingrédients. cuire à feu doux pendant 15 Monnaie en remuant constamment. Laisser refroidir et à rouler. Soyez sûr de lestremper dans le chocolat ou les noix de coco.  

Bon appétit! Приятного аппетита!

Ну а я сидела на подхвате, и заворачивала эту вкуснотищу в красивый целофан. весь вечер мы шутили. что нам надо открывать магазин BONBON. По вкусу этот десерт напоминает наши ириски, только он очень мягкий:)

Серия сообщений "Montreal":

на 3 месяца я поехала учиться в Монреаль, в Канаду! О том что мне там понравилось, что не понравилось, какая там вообще жизнь я и буду писать тут каждый день в течении трех месяцев!

Часть 1 - В Монреаль на 3 месяца!
Часть 2 - Первый день в школе!
...
Часть 8 - mes pensees
Часть 9 - Когда не дружишь с головой....
Часть 10 - BRIGADEIRO (BRÉSILIEN)!

---

Когда не дружишь с головой....

2011-10-06 15:11:13 (читать в оригинале)

Как же я вчера облажалась! Да, собственно, вчера весь день был наперекосяк. Позвонил мой муж, у него умерла тетя:( я расстроилась, потому как тетка вроде еще крепкая была, ну по крайней мере так казалось. В общем, да...рак.

Ну ладно, не будем о грустном, хотя и в школе у меня вчера было все так себе. А во время ланча решила я прогуляться по окрестностям, т. к. ланча с собой в этот день я не взяла. Нашла миленькое кафе, решила что пообедаю там.

Что меня смущает в Монреальских кафе? все хорошо, но их тяга к бережливости...ну не люблю я, когда стол поверх скатерти застелен оберточной бумагой

в общем, в завершении всего я заказала Карпаччио! Тьфу, где были мои мозги?!  Видимо в тот момент они отдыхали. Ну забыла я, что карпаччио - это кусок сырого мяса

Серия сообщений "Montreal":

на 3 месяца я поехала учиться в Монреаль, в Канаду! О том что мне там понравилось, что не понравилось, какая там вообще жизнь я и буду писать тут каждый день в течении трех месяцев!

Часть 1 - В Монреаль на 3 месяца!
Часть 2 - Первый день в школе!
...
Часть 7 - Куриный суп!
Часть 8 - mes pensees
Часть 9 - Когда не дружишь с головой....
Часть 10 - BRIGADEIRO (BRÉSILIEN)!