Сегодня 4 мая, суббота ГлавнаяНовостиО проектеЛичный кабинетПомощьКонтакты Сделать стартовойКарта сайтаНаписать администрации
Поиск по сайту
 
Ваше мнение
Какой рейтинг вас больше интересует?
 
 
 
 
 
Проголосовало: 7272
Кнопка
BlogRider.ru - Каталог блогов Рунета
получить код
Cheaptrip: демпинг на туристической ниве.
Cheaptrip: демпинг на туристической ниве.
Голосов: 2
Адрес блога: http://community.livejournal.com/cheaptrip/
Добавлен: 2007-12-06 23:46:13 блограйдером Lurk
 

Венгрия, Чехия, Австрия, Испания, Италия на НГ и каникулы от 338 евро

2016-11-11 16:38:55 (читать в оригинале)

no_rss

id:11665547

Чехия, Прага Вылет 27.12 на 6 ночей, можно больше
Время перелета: ~ 3 часа. Прогноз погоды*: воздух днем +1°С, ночью -2°С
*ориентировочно на момент поездки
Start 3* завтрак, гарантия 338 евро (сингл 455 евро)
Jasmin 3* завтрак, запрос 352 евро
Globus 3* завтрак, запрос 400 евро
Golf Depadance 4*, завтрак, запрос 426 евро
U Divadla 4* завтрак, запрос 479 евро
Theatrino 4*, завтрак, запрос 496 евро
Seifert 4*, завтрак, запрос 521 евро
luxurious & cheap
Art Nouveau Palace Hotel 5*, завтрак, запрос 744 евро
+виза 80 евро, документы до 14.12

Венгрия, Будапешт Вылет 30.12 на 4 ночи, можно больше
Время перелета: ~ 2,5 часа. Прогноз погоды*: воздух +3°С, ночью -2°С
*ориентировочно на момент поездки
Ibis Budapest Aero 3* завтрак, запрос 380 евро (сингл 455 евро)
Ibis Budapest Heroes Square 3* завтрак, запрос 388 евро
Mercure Buda Hotel 4* завтрак, запрос 395 евро
City Hotel Ring 3*, завтрак, запрос 404 евро
Ibis Budapest Centrum 3*, завтрак, запрос 409 евро
Expo Congress Hotel 4* завтрак, запрос 442 евро
Belvedere Budapest Hotel 4* завтрак, запрос 461 евро
luxurious & cheap
Adina Apartment hotel Budapest 5*, завтрак, запрос 454 евро
+ виза 75 евро, документы до 15.12

Австрия, Вена Вылет 28.12 на 5 ночей (перелет до Братиславы)
Время перелета: ~ 3 часа. Прогноз погоды*: воздух +1°С…+4°С, ночью 0°С
*ориентировочно на момент поездки
Korotan 3*, завтрак, запрос 485 евро (сингл 617 евро)
Kolping Wien Zentral Vienna 2* завтрак, запрос 510 евро
Lucia 3* завтрак, запрос 570 евро
Event Pyramide 4* завтрак, запрос 577 евро
Austria Trend Hotel Doppio 4* завтрак, запрос 582 евро
Beim Theresianum 3* завтрак, запрос 589 евро
Austria Trend Hotel Messe Wien 4* завтрак, запрос 630 евро
luxurious & cheap
Zeitgeist Vienna 4* завтрак, запрос 638 евро
+ виза 60 евро, документы до 2.12

Испания, Барселона Вылет 28.12 на 7 ночей/31.12 на 4 ночи, можно больше
Время перелета: ~ 4,5 часа. Прогноз погоды*: воздух днем +13°С, ночью +8°С;
*ориентировочно на момент поездки
Aparthotel Bonanova, без питания, запрос 586/495 евро (сингл 818/638 евро)
Best Aranea 3* завтрак, запрос 662/536 евро
H10 Marina Barcelona 4* завтрак, запрос 758/589 евро
H10 Itaca 4* завтрак, запрос 759/568 евро
Catalonia Mikado 3* завтрак, гарантия 767/- евро
Catalonia Albeniz 3* завтрак, гарантия 767/624 евро
luxurious & cheap
Acacia 4*, без питания, запрос 654/542 евро
Ako Hotel 4* завтрак, гарантия 722/588 евро
+виза 80 евро, документы до 16.12/21.12

Италия, Венеция Вылет 2.01 на 4 ночи, можно больше
Время перелета: ~ 3 часа. Прогноз погоды*: воздух днем +7°С, ночью 0°С
*ориентировочно на момент поездки
Casa Nicolo Priuli 3* без питания , запрос 514 евро (сингл 588 евро)
Nazionale 3* завтрак, запрос 517 евро
Spagna 3* завтрак, запрос 517 евро
Palazzo Priuli 4* без питания, запрос 526 евро
Carlton Capri 3* завтрак, запрос 609 евро
Carlton On The Grand Canal 4*  завтрак, запрос 658 евро
Residence Palazzo Odoni, без питания, запрос 769 евро
San Marco Palace & Luxury Torre dell’Orologio 4* завтрак, запрос 937 евро
+виза 85 евро, документы до 12.12, трансфер самостоятельный

Стоимость на человека при двухместном размещении

Внимание! При подаче документов в консульствах или визовых центрах, необходимо обязательное личное присутствие всех, запрашивающих визы, даже, если визовую поддержку вам оказывает т/о.

отели с рейтингом 4+
отели с самым высоким рейтингом в режиме Чиптрип
(данный рейтинг измеряет не звездность отеля, а качество сервиса, и составляется исходя из оценок путешественников)

Отели под запрос и на гарантии! Что такое отель «под запрос» и отель «на гарантии» смотрим здесь.

Внимание! Посчитать полный бюджет на поездку в Прагу, с адресами, ценами на питание, экскурсиями и советами, как/куда сходить и что посмотреть – можно здесь

Как, купив недорогой тур или билет, организовать интересный самостоятельный отдых в Праге, читайте здесь

Внимание! Посчитать полный бюджет на поездку в Будапешт, с адресами, ценами на питание, экскурсиями и советами, как/куда сходить и что посмотреть – можно здесь

В стоимость тура включено: авиаперелет, проживание, питание (какое указано), трансферы (кроме Венеции), медстраховка, услуги гида

Дополнительно оплачивается: для Австрии багаж (50 евро 1 место багажа 20 кг); для Венгрии 1 единица багажа (32кг) – 60у.е. в обе стороны; туристический налог в Испании и Италии (оплачивается наличными в отеле в день прибытия, уточняйте информацию у менеджера при бронировании)

Члены клуба бронируют club.cheaptrip()gmail.com

Регионы могут забронировать данный тур по безналу, подробности здесь.

Напоминаем, что владельцы клубных карт имеют скидку 3%

Покупать в Чиптрип на КрОке, Таганке, Хохловке, Арме, а также в Чиптрип-Петербург

Если вы зарегистрированы НЕ в Центральном регионе, пожалуйста, обязательно сообщите об этом ПЕРЕД бронированием вашему менеджеру (ОСОБЕННО при бронировании через Клуб)

Документы на визу:

Венгрия

1) Загранпаспорт (срок действия не менее 90 календарных дней со дня окончания поездки). В паспорте обязательно должна быть подпись клиента.
2)Заполненная Шенгенская анкета с подписью туриста в 37 пункте и в конце анкеты.
3) Заполненный Опросник.
4) 2 фото 3,5 на 4,5 см. Цветная на СВЕТЛОМ фоне
Лицо на фотографии должно быть без очков, без головных уборов, анфас, без уголков и овалов!!!!!Фото должно быть четкое, хорошего качества, СОВРЕМЕННОЕ ФОТО.
5) Копия внутреннего паспорта только заполненных страниц , также копия первой страницы действующего загранпаспорта и страниц с Шенгенскими визами.
6) Справка с места работы (на бланке организации с указанием должности и окладом не менее 20 000 рублей на человека). На справках с места работы должны быть указаны дата выдачи и регистрационный номер справок. Без этих данных справки будут считаться недействительными. Если турист является директором организации, на справке необходима подпись бухгалтера или коммерческого директора.
7) Для пенсионеров – Копия пенсионного удостоверения + выписку со счета с движением средств за последние три месяца.
Для неработающих – спонсорское письмо, справка с места работы спонсора или выписка со счета, копия первой страницы паспорта РФ спонсора, либо неработающий может предоставить свою выписку со счета без спонсорства.
ДЛЯ ДЕТЕЙ (до 18 лет):
Нотариально заверенная копия свидетельства о рождении
Если ребенок выезжает в сопровождении одного из родителей или в сопровождении третьих лиц,то необходимо предоставить нотариально заверенную копию согласия на выезд.

Чехия

1. Шенгенская анкета с подписью туриста
2. Заполненный опросный лист
3. Заграничный паспорт (срок действия паспорта не менее 90 дней с момента окончания поездки).
4. Копия первой страницы загранпаспорта (с фотографией)
5. Копии имеющихся в паспорте отъезженных виз (только шенгенских виз)
6. Копия общегражданского паспорта, разворот с фотографией и пропиской
7. Фотография (2шт.) – цветная матовая 3,5 х 4,5 см, без уголка, современная, с крупным лицом, с плечами, на белом фоне (фотографии принимаются строго с установленными параметрами!!!);
8. Справка с места работы или выписка со счета. Справка должна быть на фирменном бланке, с указанием должности и оклада (не менее 20 тыс.руб. в месяц), с подписью и печатью уполномоченного лица (или справка 2 НДФЛ). Справка может быть действительна 3 месяца со дня выдачи.

Австрия

1. Заполненный опросный лист
2. Визовая анкета, лично подписанная ходатайствующим лицом
В визовой анкете и инструкции, заполняемых от имени несовершеннолетних детей, обязательны подписи ОБОИХ родителей. – По достижении ребенком 16 лет – обязательна подпись обоих родителей и подпись ребенка на обоих документах. – При этом в обязательстве не заниматься активными видами спорта (т.н. «расписка о горных лыжах») достаточно подписи одного из родителей.
3. Инструкция по пребыванию в странах Шенгенского соглашения (1 лист), подписанное лично туристом. Инструкция должна быть подписана на каждого туриста, подающего заявление на визу в Австрию и должна содержать подпись, расшифровку подписи заглавными буквами.
4. Загранпаспорт, срок действия которого должен составлять не менее 3 месяцев после даты выезда из последней страны – члена Шенгенского соглашения. При наличии второго действующего загранпаспорта его также необходимо предоставить в оригинале! Паспорт должен иметь не менее двух чистых страниц. Также необходимо предоставлять аннулированные паспорта, срок действия которых на момент подачи документов в консульство еще не истек.
5. Копии первой страницы с фото действующего загранпаспорта.
6. Копии всех виз в страны Шенгенского соглашения.
7. Копии загранпаспортов с закончившимся сроком действия. В случае, если предыдущие загранпаспорта с Шенгенскими визами сданы в госорган, выдавший его, утрачены, либо пришли в негодность, необходимо предоставить заявление в произвольной форме, объясняющее причину отсутствия паспорта. В случае если визы были поставлены в старый аннулированный загранпаспорт, то необходимо предоставить копию первой страницы данного паспорта с фото и копии виз в нём. В случае наличия аннулированного загранпаспорта с  еще неоконченным сроком действия, необходимо также предоставить данный загранпаспорт в оригинале.
8. Копия первой страницы российского паспорта (с фотографией) для туристов старше 14 лет.
9. Два цветных фото формата 35×45 мм (фотография должна быть сделана в течение последнего полугода, 70% изображения должно занимать лицо туриста, фон – белый или светло-голубой однотонный, без овала, без уголка).
10. Документы, подтверждающие финансовую состоятельность туристов – справку с места работы, отпечатанную на бланке компании, с указанием должности, времени поступления на работу, информацией о  предоставлении отпуска на период поездки с указанием дат и среднемесячного дохода, который должен составлять не менее 45000 рублей в месяц. Справка должна быть напечатана и заверена печатью организации. На бланке обязательно должны присутствовать адрес и телефоны компании (с кодом города), телефон(ы) подразделения, в котором работает турист (сотрудники консульства регулярно звонят по указанным телефонам и проверяют, работает ли турист в данной компании – в больших компаниях возникают проблемы с идентификацией сотрудников при звонках на «общие» телефоны, в то время как звонок в подразделение помогает избегать таких проблем). В случае не указания в справке какого-либо пункта, Консульство в праве не принять данный документ.
11.Обязательно необходимо предоставить справку/выписку из банка о наличии счёта с движением средств за последние 6 месяцев на сумму не менее 45 тысяч рублей (в эквиваленте) на 1 неделю пребывания на каждого выезжающего туриста. В случае если пребывание в Австрии больше, чем 1 неделя, то сумма денежных средств должна быть больше (н-р, если турист едет на 2 недели, то сумма должна быть 80 тысяч рублей).
Это же правило (предоставление справки) применяется при спонсорстве в отношении несовершеннолетних детей, студентов, пенсионеров, других категорий неработающих, которые ранее не выезжали или за последние три года выезжали только один раз в страны Шенгенского соглашения.
Если турист по каким-либо причинам не может предоставить выписку со счета из банка с движением средств за последние 6 месяцев (можно предоставить выписку со счета за последние 3 месяца с движением средств, или если счет был открыт недавно), то обязательно нужно предоставить:
а) выписку со счета с остатком, а также
б) выписку с лицевого счета, в котором указывается период с момента открытия счета по момент предоставления выписки. То есть неважно когда был открыт счет, но период времени должен быть указан обязательно, даже если турист не может предоставить выписку с движением средств за последние 6 месяцев (выписка может быть составлена за период от 1 дня до 6 месяцев)
Консульский отдел Посольства Австрии не принимает выписки со счета из банка с кредитных карточек.
Обращаем ваше внимание, что срок действия всех справок – 30 дней
12. Страховой полис с покрытием не менее 30 тысяч евро, действующий на страны Шенгенского соглашения (с указанием).
13. Копия проездной документ (ж.д. билет, авиа билет). Обращаем ваше внимание, что Консульство Австрии не принимает брони проездных документов. Принимаются только копии уже выписанных билетов действующих авиакомпаний или РЖД.
14. Спонсорство. Турист, сумма доходов которого не позволяет ему самостоятельно оплатить тур, может также предоставить справку с места работы и выписку со счета своего родственника, при этом данный родственник должен написать спонсорское письмо и приложить копию первой страницы российского либо заграничного паспорта и свидетельство, подтверждающее родство. Детям также необходимы спонсорские письма от родителей, с приложением копии свидетельства о рождении ребёнка.
Важно!!! Всем спонсорам помимо справки с места работы следует прикладывать выписку со счета. Причем сумма на счете должна составлять (в эквиваленте) не менее 45 000 руб. в неделю на каждого выезжающего туриста и на спонсора.
15. В период с середины октября по конец апреля – даже при поездке не в горы (экскурсионные туры, посещение городов, термальных курортов и т.п.) – Консульство требует предоставления заявления от туриста о том, что он во время пребывания в Австрии не собирается заниматься горнолыжным и другими активными видами спорта. Вариант оформления такого заявления. За несовершеннолетних детей заявления заполняют и подписывают родители. Форма заявления для несовершеннолетних детей. В случае не заполнения данного заявления, турист обязан предоставить «горнолыжную» страховку с обязательной формулировкой «winter sport» (страховку, покрывающую возможные риски при занятиях активными видами спорта).
16. Туристы, путешествующие в Австрию в сопровождении третьих лиц, имеющих действующие Шенгенские мультивизы, должны приложить к основному пакету документов копию виз своих попутчиков.
Неработающим и лицам с низкими доходами необходимо обязательно предоставитьспонсорское письмо, даже, если у туриста есть свой банковский счёт, выписку по которому он также должен приложить. Если у туриста нет Шенгенских виз или была 1 Шенгенская виза, то выписка со счёта обязательно должна быть с движением денежных средств за последние 6 месяцев. Также необходимо приложить справку с места работы спонсора со всеми позициями, перечисленными в п.10 и 11.
17. Для несовершеннолетних необходимо предоставить копию свидетельства о рождении (нотариального заверения не требуется). Если несовершеннолетний едет без родителей (опекунов) в сопровождении лица, также ходатайствующего о получении австрийской визы или имеющего действующую на срок поездки визу, выданную страной – членом Шенгенского соглашения, необходимо предоставить нотариально заверенную копию Согласия на выезд несовершеннолетнего за рубеж (на имя этого сопровождающего) от обоих родителей. Если несовершеннолетний едет c одним из родителей, необходимо предоставить нотариально заверенную копию согласия второго родителя на выезд ребенка.
Если несовершеннолетний выезжает с родителями, но визу делаем только ребенку, необходимо предоставить копии первых страниц и действующих Шенгенских виз родителей + сопроводительное письмо в произвольной форме. В тексте письма должно быть указано, что родители обязуются сопровождать своего ребенка в Австрию в определенные сроки.
Детям от года до 16 лет необходимо обязательно предоставить справку с места учёбы или копию студенческого билета (даже во время каникул!); спонсорское письмо; справку с работы спонсора; выписку со счёта из банка на сумму не менее 45000 руб на одного человека на неделю пребывания; копию паспорта спонсора; свидетельство, подтверждающее родство (свидетельство о рождении). Если у спонсора и у ребёнка фамилии различны, то необходимо предоставить все свидетельства, подтверждающие смену фамилии или имени.
18. Студентам ВУЗов и других образовательных учреждений, помимо справки с места работы одного из родителей, спонсорского письма и копии свидетельства о рождении, также необходимо предоставить выписку с банковского счета родителей, копию всех страниц российского паспорта.
19. Для детей, вписанных в паспорт родителей, также необходимо заполнять отдельный опросник, подписывать анкету и предоставлять две фотографии.
20. Пенсионерам необходимо предоставить копию пенсионного удостоверения и выписку с личного счета. Помимо этого, необходимо приложить справку с места работы спонсора, спонсорское письмо, свидетельства, подтверждающие родство и первую страницу российского либо заграничного паспорта спонсора. Если пенсионер не имеет спонсора, то следует предоставить письмо с объяснением причин отсутствия спонсоров (пример: детей нет, сама вдова, либо муж – пенсионер). В таких случаях необходимо прикладывать подтверждающие документы (например, пенсионное удостоверение мужа).
21. Туристы, занимающиеся индивидуальной трудовой деятельностью (ПБОЮЛ, ИП/ЧП), предоставляют копии (без заверения):
свидетельства о госрегистрации ПБОЮЛ (ИЧП);
свидетельства о внесении ПБОЮЛ (ИЧП) в Единый Госреестр;
лицензии и последней налоговой декларации, которую они подали в фискальные органы РФ;
справки с работы на бланке с подписью Главного бухгалтера (ИП/ЧП не имеет права подписывать себе справки для подачи в Австрийское Консульство)  с указанием должности на данном предприятии и продолжительности работы (или даты найма), доходе, заверяемой печатью ПБОЮЛ (ИЧП); Данная справка выдается на бланке предприятия с указанием телефонов, адреса с индексом, электронной почты.
выписку с личного банковского счёта на сумму не менее 45000 руб на неделю пребывания в Австрии (см. п.11).
В случае, если ИП не имеет фактического места работы, т.е. нет отдельной площади для рабочего места и адрес совпадает с домашним, то турист должен написать объяснительное письмо, в котором следует указать, что он не имеет офиса, работает на дому, а также объяснить сферу деятельности и размер заработной платы за месяц.
Если турист работает у ИП/ЧП, то ему необходимо предоставить справку с места работы на бланке (п.10), копию свидетельства о регистрации ИП/ЧП.
22. Турист, если он не холост, в обязательном порядке предоставляет копию документа о семейном положении (свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти супруга).

Испания

1. Заполненный акт приема-передачи документов на визу в двух экземплярах, подписанный.

2. Анкета на оформление визы в Испанию с приклеенной фотографией 3,5х4,5 см. Анкета подписывается лично туристом.

3. Общегражданский заграничный паспорт
срок действия не менее 3 мес. (90 дней) с момента окончания поездки.
В паспорте должно быть не менее 2 пустых страниц для постановки визы!
Наличие подписи владельца в загранпаспорте обязательно!
Если ребенок вписан в паспорт старого образца, то наличие фото обязательно! (С 22.03. 2009г., согласно Приказу МВД России от 12 февраля 2009 г. №128, фотография на ребенка СТРОГО обязательна, независимо от возраста).
При оформлении визы в Андорру необходимо дополнительно приложить копию лицевой страницы паспорта.
4. При наличии 2-го действующего общегражданского загранпаспорта (а также дипломатического или паспорта моряка) необходимо предоставить его оригинал (обязательно!) и копии всех страниц (формат DIN А4) вместе с основным пакетом документов. Несоблюдение этого требования приведет к отказу в визе.

5. Заполненная в личном кабинете и распечатанная на принтере Оригинальная анкета Генерального Консульства Испании с приклеенной фотографией 3,5х4,5 см.
6. Оригинал справки с места работы на фирменном бланке, заверенный печатью и подписью руководителя.
В справке обязательно должны быть указаны:
дата выдачи справки,
адрес места работы,
контактный телефон с кодом города, по которому всегда подтвердят всю указанную в справке информацию,
должность и размер заработной платы (рекомендуется не менее 25000 рублей!).
Справка действительна в течение 1 месяца со дня выдачи. По истечении этого периода справка утрачивает силу, и необходимо будет представлять новую справку с места работы. Если заявители на визу, работающие в одной фирме в руководящих должностях, являются супругами, справка с места работы должна быть подписана дополнительно третьим лицом, имеющим право подписи (например, главным бухгалтером).
7. Финансовые гарантии. Ими могут быть:
Справка из банка о покупке валюты, подтверждающая наличие достаточной суммы из расчета не менее 60€ на человека в день, но не менее 600€. Обязательными требованиями по оформлению справки из банка являются наличие реквизитов банка и круглой печати с подписью. Справка действительна в течение 1 месяца со дня выдачи.
Выписка со счета в банке, подтверждающая наличие достаточной суммы на счету. Выписка заверяется печатью банка. Выписка действительна в течение 1 месяца со дня выдачи.
8. Копия всех страниц действующего общегражданского загранпаспорта в формате DIN А4,строго – по 4 разворота паспорта на одном листе, 2 с одной стороны, 2 – с другой. Для СЗФО достаточно предоставить копии всех ЗАПОЛНЕННЫХ страниц

9. Копия всех страниц действующего внутреннего паспорта в формате DIN А4,строго – по 4 разворота паспорта на одном листе, 2 – с одной стороны, 2 – с другой.

10. При наличии аннулированных (ранее действующих) паспортов рекомендуется предоставлять оригиналы паспортов и копии в формате DIN А4 всех страниц аннулированного паспорта (обязательно, по 4 разворота паспорта на одном листе, 2 – с одной стороны, 2 – с другой), несмотря на то, что в действующем паспорте уже есть шенгенские визы. Для СЗФО достаточно предоставить копии всех ЗАПОЛНЕННЫХ страниц.

Италия

Опись документов в произвольной форме
Заграничный паспорт
-ксерокопия 1-й страницы (где фото)

-оригинал второго действующего загранпаспорта (если таковой имеется)

- ксерокопии шенгенских виз за последние 3 года (подавать старые, аннулированные и не действующие по срокам паспорта – не нужно!)

- с 14 лет обязательно наличие собственного паспорта ребенка, а также должна стоять его личная подпись

- если у одного из туристов есть шенгенская виза, то необходимо предоставить к/к 1 стр. и к/к действующей визы. Для детей едущих с родителями или сопровождающими, у которых так же есть действующая виза, нужно предоставить и оригинал паспорта, а так же к/копию 1стр.+ прописки российского паспорта родителей

Российский паспорт
- ксерокопия 1 стр. + страница с пропиской (при явке на биометрию иметь с собой оригинал паспорта)
Фотографии: 2 шт., 3.5 х 4.5 см, цветные, на белом фоне, без овалов и уголков
Анкета – опросник
6. Справка с места работы на фирменном бланке с адресом, телефоном (ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖЕН БЫТЬ УКАЗАН КОД МОСКВЫ 495 ИЛИ 499) и названием компании, в которой должны быть указаны:

- должность;
- дата, с которой Вы работаете в данной компании или организации;
- месячный доход не менее 45000 рублей;
- даты очередного оплачиваемого отпуска, который должен совпасть с планируемой
- то, что за Вами на период отпуска сохраняется рабочее место


Тэги: 300-500ye, 500-800ye, short, trip, weekend, австрия, будапешт, вена, венгрия, испания, италия, прага, праздники, предложение, столица, чехия

 


Самый-самый блог
Блогер ЖЖ все стерпит
ЖЖ все стерпит
по количеству голосов (152) в категории «Истории»


Загрузка...Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.