|
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная /
Каталог блоговCтраница блогера Cheaptrip: демпинг на туристической ниве./Записи в блоге |
|
Cheaptrip: демпинг на туристической ниве.
Голосов: 2 Адрес блога: http://community.livejournal.com/cheaptrip/ Добавлен: 2007-12-06 23:46:13 блограйдером Lurk |
|
The frog says crook
2017-02-20 17:29:01 (читать в оригинале)оформление без очереди на стойках ресепшн (пока места не закончатся)
b.a.r. – Уникальная цена со всеми возможными доплатами составляет
upd в 17:50 ПРОДАНО!
Болгария, горные лыжи, на 5 дней
для обладателей визы!
6997рублей
Вылет 27.02 на 4 ночи
в отель Forest Glade 2* Пампорово, без питания, гарантия
Следуйте простому правилу – обычно, подобные предложения живут час-два, вам повезло, если Чиптрип точка рядом или у вас есть действующий залог. Лови момент!
Стоимость на человека при двухместном размещении
Отель на гарантии! Что такое отель «под запрос» и отель «на гарантии» смотрим здесь.
В стоимость тура включено: авиаперелет, проживание, питание, медстраховка, трансфер, услуги гида.
Члены клуба бронируют club.cheaptrip()gmail.com
Скидки на данный тур не действуют!
Время перелета: ~ 3 часа. Прогноз погоды*: воздух днем -1°С , ночью -5°С
*ориентировочно на момент поездки
Это выбор редакции, но всего лишь один из множества трипов!
Приходите порыться на Чиптрип рынке в режиме клубного и живого общения на точках указанных в адресах: Чиптрип на КрОке, Таганке, Хохловке, Арме, а также в Чиптрип-Петербург
Турция, Анталийское побережье от 189$
2017-02-20 16:47:32 (читать в оригинале)Время перелета: ~3 часа. Прогноз погоды*: апрель: днем +21°С , ночью +10°С, май: днем +25°С , ночью +14°С, вода +20°С
*ориентировочно на момент поездки
Вылет 18.04 на 7/16 ночей, можно больше на 16 ночей на майские праздники!
Цена действительна на момент публикации, на момент бронирования цена может поменяться. Чтобы снизить риск пересчета тарифа, можно воспользоваться клубной системой (подробности здесь).
Moonlight 3*, Аланья, без питания, гарантия 189/327$ (сингл 201/374$)+трансфер
Temiz Otel 3*, Аланья, завтрак, гарантия 216/337$
Artemis Princess Hotel 4*, все включено, гарантия 308/535$
сауна, баня
First Class Hotel 5* Аланья, все включено, гарантия 325/576$ крытый бассейн, сауна, парная
Linda Resort Hotel 5*, Сиде, все включено, гарантия 357/649$
крытый бассейн, спа салон, бани и сауны
Club Hotel Sera 5*, Анталья, все включено, гарантия 379/733$
крытый бассейн, спа салон, бани и сауны
Wow Hotels Kremlin Palace 5*, Анталья, все включено, гарантия 535/1072$
крытый бассейн, спа салон, бани и сауны
luxurious & cheap
Kaya Belek 5*, Белек, ультра всё включено, гарантия 675/1399$
крытый бассейн, сауна, парная
Cornelia Diamond Golf Resort & Spa 5*, Белек, ультра всё включено, гарантия 815/1696$
крытый бассейн, сауна, бани, СПА центр, поле для гольфа (в пределах 3 км), теннисный корт
Стоимость на человека при двухместном размещении
отели с рейтингом 4+
отели с самым высоким рейтингом в режиме Чиптрип
(данный рейтинг измеряет не звездность отеля, а качество сервиса, и составляется исходя из оценок путешественников)
Отели под запрос и на гарантии! Что такое отель «под запрос» и отель «на гарантии» смотрим здесь.
Идеи/маршруты ТУРЦИЯ
*Ответы на животрепещущий вопрос ЗАЧЕМ ехать и ЧТО там делать теперь можно подробно узнать в новой рубрике «Модель для сборки», где МАРШРУТЫ расписаны пошагово и готовы к практическому применению, т.е. все, что может быть интересно в путешествии и проверено/отхожено/отъезжено чиптриповцами и сообществом – можно брать, ехать и не потерять себя в незнакомой местности.
Гастрономический маршрут по Стамбулу
В стоимость тура включено: авиаперелет, проживание, питание, трансфер (если не указано иное), услуги гида.
Виза: не требуется.
Члены клуба бронируют club.cheaptrip()gmail.com
Напоминаем, что владельцы клубных карт имеют скидку 3%
Регионы могут забронировать данный тур по безналу, подробности здесь.
Покупать в Чиптрип на КрОке, Таганке, Хохловке, Арме, а также в Чиптрип-Петербург
Тэги: 100-200ye, 2-х, 200-300ye, 300-500ye, 500-800ye, больше, визы, майские, недель, пляжи, праздники, предложение, турция
Комментарии | Постоянная ссылка
Черногория от 293 евро
2017-02-20 16:47:11 (читать в оригинале)Время перелета: ~ 3 часа. Прогноз погоды*: воздух днем +24°С , ночью +15°С, вода +20°С
*ориентировочно на момент поездки
Вылет 8.06 на 3 ночи, можно больше
Цена действительна на момент публикации, на момент бронирования цена может поменяться. Чтобы снизить риск пересчета тарифа, можно воспользоваться клубной системой (подробности здесь)
Villa Jadran 2* Будва, без питания, 293 евро (сингл 323 евро)
Villa zorica 2*, Будва, без питания, гарантия 306 евро
Villa Petkovic 2*, Будва, без питания, 318 евро
Fineso 3* Будва, завтрак, 349 евро![]()
Butua Hotel 4* Будва, завтрак+ужин, гарантия 373 евро![]()
Dubrava 3* Будва, завтрак, 379 евро
Danica 3* Петровац, завтрак+ужин, 382 евро![]()
Bella Vista 4* Бечичи, завтрак+ужин, 409 евро![]()
luxurious & cheap
Splendid conference & spa resort hotel 5*, Бечичи, завтрак+ужин, 634 евро![]()
Вылет 9.06 на 7/11 ночей, можно больше
Ksenija Apartments 3*, Будва, без питания, гарантия 322/400 евро (сингл 417/551)
Ratko apartments 3*, Бечичи, без питания, гарантия 345/430 евро
Villa Mirenza 3* Будва, завтрак, гарантия 416/549 евро
Stella di Mare 3* Бечичи, завтрак, 447/621 евро![]()
Villa Lux 3*,Будва, завтрак, 449/601 евро ![]()
Slovenska Plaza Hotel 3* Будва, завтрак+ужин, гарантия 511/699 евро
Xanadu 4* Петровац, завтрак+ужин, 546/740 евро![]()
luxurious & cheap
Vila Panonija 4*Доброта, завтрак, 556/759 евро![]()
Стоимость на человека при двухместном размещении
отели с рейтингом 4+
отели с самым высоким рейтингом в режиме Чиптрип
(данный рейтинг измеряет не звездность отеля, а качество сервиса, и составляется исходя из оценок путешественников)
Члены клуба бронируют club.cheaptrip()gmail.com
Отели под запрос и на гарантии! Что такое отель «под запрос» и отель «на гарантии» смотрим здесь.
В стоимость тура включено: авиаперелет, проживание, питание (при наличии), трансфер, медстраховка, услуги гида
Виза: не требуется
Регионы могут забронировать данный тур по безналу тур, подробности здесь
Напоминаем, что владельцы клубных карт имеют скидку 3%
Покупать в Чиптрип на КрОке, Таганке, Хохловке, Арме, а также в Чиптрип-Петербург
Тэги: 200-300ye, 300-500ye, 500-800ye, short, trip, weekend, бронирование, визы, пляжи, праздники, предложение, раннее, черногория
Комментарии | Постоянная ссылка
Индия, Керала от 531$, включая перелет
2017-02-20 16:29:33 (читать в оригинале)Данный тур можно забронировать только в офисах на Красном Октябре и Чиптрип-Петербург каждый день без выходных с 11:00 и до 20:00. Также возможно удаленное бронирование (в том числе для членов клуба) после согласования с куратором проекта по почте specialproject.che@gmail.com, и с оплатой по карте (только этот тур).
Важно! Если вам не продали эти туры в офисе, пишите на почту
kachestvo(собачка)cheaptrip.ru, продадим со скидкой 3%!
Прогноз погоды*: воздух днем +36…+32°С/ночью +26…+23°С, вода +28°С
*погода указана ориентировочно на момент поездки
Даты и продолжительность возможны другие – запрашивайте!
Спецпроект Ч
«И в третий раз он закинул невод, пришел невод с золотою рыбкой». Первые два индийские невода я закинула в штаты Гоа и Махараштру. Теперь – в Кералу: хочется по-настоящему почувствовать себя единым целым со своим собственным телом, пройдя курс аюрведической терапии. Узнать, чего же все-таки во мне больше: воды, слизи, или еще какой субстанции, оставить все лишние килограммы в этой чудесной стране раз и навсегда, и понять, почему именно Кералу, по индийской легенде, бог создал специально для себя самого.

Some rights reserved by Kamaljith
А еще встретить рассвет на чайной плантации вместе со скрипящими лягушками, мерцающими в тумане светлячками, шуршащими пальмами и диковинными гигантскими цветами. Вдыхать теплый, густой от ароматов воздух, посмотреть на почти растаявший в небе узкий месяц, и созерцать неподвижно, не отрываясь, как из розово-лилового моря выныривает солнце, и начинается новый волшебный керальский день.
Да, бог и вправду придумал Кералу как свою резиденцию для отпусков и каникул. Специально устроил высоченные обрывы на побережье, чтобы можно было купаться и загорать внизу, подальше от тусовок, магазинчиков и запаха жареных чапати. Построил на этих горах-скалах домики/ бамбуковые дешевые бунгало/шикарные виллы/ отели на все вкусы, чтобы из любой точки ежевечернее кино про закат на гигантском экране неба не заслоняло совершенно ничего. Устроил нескучные океанские волны для серферов и тихие лагуны для семей с детками, насыпал белого песка, понатыкал пальмовые парки рядами и колоннами, чтобы всегда можно было выпить спелого кокосового молока. При всем при этом он пока что предусмотрительно не пускает сюда толпы наших отечественных зимовщиков, хотя опытные «российские индийцы» уже оседают тут немногочисленными кучками, пока, к счастью, не перетащив за собой весь гоанский айнанэ.

Some rights reserved by Thursday Next
Да, здесь можно и нужно поваляться на пляже, но все-таки не зря же придумано в одном только штате устроить целых 44 реки с островками, лагунами, перекатами и кучей лодок всех размеров и мастей. Поэтому по керальским каналам очень интересно плавать на хаусботах (это такой плавучий дом со всеми удобствами, удовольствие не из самых дешевых, но провести сутки-трое на его борту, путешествуя по «восточной Венеции», Аллапуже, стоит). Конечно есть и более демократичные «боты», причем не менее интересные: canoe tours или backwater village tours. Чтобы попасть в главное место отчаливания хаусботов, нужно добраться до деревни Аллепи (подробности ниже).
Ну и главное приключение духа и тела – аюрведа. Ее бог тоже придумал в своей личной райской Керале, чтобы мы могли возвращаться в божественное, гармоничное, совершенно здоровое, счастливое и целостное состояние.
Здесь очень много мест, которые кажутся «самыми прекрасными на Земле», все не перечислить, но вот несколько из магических керальских мест Силы (кому не жалко – тоже поделитесь с нами со всеми сокровищами Кералы в комментах):
Варкала (Varkala), 40 км от Тривандрума – один из самых популярных курортов штата, благодаря не только красотам, но и минеральным источникам, бьющим из прибрежных утесов. Южная часть пляжа – тихая рыбацкая деревушка с блуждающими по берегу коровами. А еще тут сильное течение, поэтому купаться нужно осторожней. Северная сторона пляжа – классика курортной Индии: клиники аюрведы, массажи, сувениры и ресторанчики+удобный хороший пляж. Но народу здесь все равно не очень много, потому что спуск к воде по горной тропинке – занятие не для ленивых.

![]()
Some rights reserved by koen_photos/![]()
Some rights reserved by stupiddream
Ковалам (Kovalam) – бухта в Аравийском море, место сбора серферов (аренда доски от 6-8 долларов в день), каякеров и других водных экстремалов. Есть коралловые рифы, вода относительно спокойная и чистая. Здесь несколько пляжей, самый популярный Южный («Пляж у маяка»), а самый тихий – пляж Марари (Marari), тут очень красиво, и мало людей. На «Пляже у маяка» забираемся на маяк, с него открывается потрясающий вид на кокосовые рощи и океан. На северном пляже много местных, а посередине, на Хава-бич, можно загорать топлесс. В Коваламе много-много аюрведических центров, больших клиник и мелких массажных салонов, так что можно выбрать «своего» мастера по энергетике и подходу.
Алапужа (Alappuzha) или Аллепи – озера, лагуны, речки, пальмовая роща с одной стороны пляжа+развлекательный парк «Виджая-бич» с детской площадкой и катанием на лодках. Для купания здесь не самый лучший вариант – сильное течение, а вот для катания по каналам – очень замечательное место. Хаусботы с причала Finishing Point в районе 6-8 тысяч рупий в сутки на двоих – похоже на мини-гостиничный номер, с комнатой, туалетом (с унитазом) и кухней, на которой повар или сам «капитан» приготовит свежую рыбу (рыбу и креветки подвозят прямо на борт). Очень рекомендую, прям-таки настоятельно – самим найти хаусбот на пристани и договориться. Обычные лодки и пассажирские катерки – от 200 рупий за прогулку по маршруту Алапужа – Амритапури.
На причале обычно стоит около сотни хаусботов всех мастей, и договориться можно дешевле, чем в агентствах и при бронировании на сайтах. Путешествия могут быть как однодневными, там и 4-7 дневными, все решаемо на месте. Другие лодки стоят дешевле, и если нет большой компании, то обычно на день берут их – около 1500 рупий, удовольствия не меньше, и мелкие лодки часто проходят под разными мостиками, куда хаусботу не пролезть, так что выбор джонки не хуже, если на один день или на несколько часов.

![]()
Some rights reserved by Pepe Pont
Из городов Кералы выбираем Коччи – город на островах, когда-то заселенных по очереди арабами, китайцами, португальцами, англичанами, голландцами и не только. Теперь тут есть что посмотреть: мусульманский, индуистский и христианский районы, Голландский дворец (смотреть росписи на стенах изнутри) на набережной Bazaar road, Индо-португальский музей, форты Кочин и Mattancherry и центр Катакали (Kerala Kathakali Centre), рядом с Фортом Кочин, с национальными театрализованными представлениями
О керальской аюрведе у нас: Аюрведа в Керале: обучение искусству аюрведы + йога и курсы массажа + лечение в Институте Панчакармы & адреса докторов Аюрведы
ЕДЕМ:
КЕРАЛА, КОЧЧИ
На 8 марта Вылет 06.03 на 8 ночей, включая ночь перелета
Программа тура: вылет 6 марта из Москвы (стыковка 1 час), прилет в Кочи 7 марта в 03:30, проживание в отеле на выбор 7 ночей, вылет из Кочи 14 марта в 04:20 (стыковка 2 часа 10 мин), прилет в Москву 14 марта.
upd 21.02 Подешевело, теперь от 507$ и дороже. Расчет актуальных вариантов запрашивайте в комментариях!
Adams Wood House, без питания, 531 507$![]()
Hana’s Haven 2*, завтрак, 532$![]()
Shalimar Metro 2*, без питания, 540$![]()
Vasco da gama Inn 3*, без питания, 542$
Oshin Home Stay, завтрак, 545$![]()
Laals Inn 2*, без питания, 549$![]()
Kapithan’s Inn 3*, без питания, 554$![]()
Orion Skywings 3*, завтрак, 561$![]()
Heavenly Homestay 3*, завтрак, 628$![]()
Keys Hotel Kochi 4*, завтрак, 661$![]()
BTH Sarovaram 4*, завтрак, 737$![]()
luxurious & cheap
The Gateway Hotel Marine Drive Ernakulam 5*, без питания, 792$![]()
Holiday Inn Cochin 5*, завтрак, 800$![]()
На майские праздники Вылет 28.04 на 11 ночей, включая ночь перелета
Программа тура: вылет 28 апреля из Москвы (стыковка 55 мин), прилет в Кочи 29 апреля в 03:45, проживание в отеле на выбор 10 ночей, вылет из Кочи 9 мая в 04:35 (стыковка 1 час 15 мин), прилет в Москву 9 мая.
upd 21.02 Подешевело, теперь от 671$ и дороже. Расчет актуальных вариантов запрашивайте в комментариях!
St.Antonys Lodge Ernakulam Market 2*, без питания, 695 671$
Hana’s Haven 2*, завтрак, 709$![]()
Niyati – Boutique Stay, без питания, 717$![]()
Oshin Home Stay, завтрак, 727$![]()
Shalimar Metro 2*, без питания, 729$![]()
Laals Inn 2*, без питания, 733$![]()
Reds Residency – Homestay 3*, без питания, 753$![]()
Eden Garden Heritage Home Stay 3*, без питания, 812$![]()
Orion Skywings 3*, завтрак, 832$![]()
Trident, Cochin 5*, завтрак, 945$![]()
BTH Sarovaram 4*, завтрак, 961$![]()
Keys Hotel Kochi 4*, завтрак, 996$![]()
luxurious & cheap
The Gateway Hotel Marine Drive Ernakulam 5*, без питания, 1133$![]()
Holiday Inn Cochin 5*, завтрак, 1141$![]()
КЕРАЛА, ТРИВАНДРУМ
Вылет 10.03 на 11 ночей, включая ночь перелета
Программа тура: вылет из Москвы 10 марта (стыковка 5 часов 40 мин), прилет в Тривандрум 11 марта, проживание в отеле на выбор 9 ночей, вылет из Тривандрума 20 марта (ночная стыковка** в Бахрейне* 8 часов 40 мин), прилет в Москву 21 марта.
*ВАЖНО! В Бахрейн нужна виза – граждане России могут оформить визу по прилете в аэропорту Бахрейна (стоимость 5 бахрейнских динар = ~12 евро, подробности здесь).
**Можно сделать стыковку больше, переночевать в Бахрейне и посмотреть город – расчет стоимости запрашивайте в комментариях!
upd 21.02 Подешевело, теперь от 523$ и дороже. Расчет актуальных вариантов запрашивайте в комментариях!
Hotel Dreams 3*, без питания, 546 523$
Beach Florra Inn 3*, без питания, 558$![]()
Ganesh House Homestay 3*, без питания, 564$![]()
The Capital – Trivandrum City 3*, без питания, 643$![]()
New Ideal Panchakarma Centre 3*, без питания, 663$![]()
Vasudevam 3*, завтрак, 654$![]()
Beach and Lake Ayurvedic Resort 3*, завтрак, 731$![]()
The Residency Tower 4*, завтрак, 748$![]()
Uday Suites 4*, завтрак, 807$![]()
luxurious & cheap
Hilton Garden Inn Trivandrum 5*, без питания, 874$![]()
Hycinth By Sparsa 5*, завтрак, 881$![]()
Vivanta by Taj – Trivandrum, Kerala 5*, без питания, 1016$![]()
Стоимость на человека при двухместном размещении.
отели с рейтингом 4+
отели с самым высоким рейтингом в режиме Чиптрип
(данный рейтинг измеряет не звездность отеля, а качество сервиса, и составляется исходя из оценок путешественников)
Цена действительна на момент публикации, на момент бронирования цена может поменяться, т.к. меняются тарифы на авиабилеты! Чтобы снизить риск пересчета тарифа, можно воспользоваться клубной системой (подробности здесь)
Даты и продолжительность возможны другие – запрашивайте!
В стоимость тура включено: авиаперелет Москва – Кочи/Тривандрум – Москва (а/к уточняйте при бронировании), проживание, указанное питание.
Дополнительно оплачивается: Электронная туристическая виза в Индию оформляется самостоятельно, подробности здесь; медстраховка 1,5$ в день.
Трансферы самостоятельно!
Примерные расстояния до курортов:
От аэропорта Кочи: Чертала – 60 км, Алаппужа – 85 км, Kuzhupilly Beach – 30 км.
От аэропорта Тривандрам: Варкала – 40 км, Ковалам – 15 км, Коллам – 65 км;
Удобнее всего добраться на такси.
Либо можно добраться на общественном транспорте:
Из Коччи до Черталы и Алаппужи: на автобусе с автовокзала, цена от 1$, либо на поезде.
Из Тривандрама до Варкалы и Коллама – на автобусе: с автовокзала с терминала 19 ежечасно, цена от 1.5$; на поезде: первый/второй класс цена от 1/4$.
Посмотреть поезда, расписание можно здесь.
Члены клуба бронируют club.cheaptrip()gmail.com
Регионы могут забронировать данный тур по безналу, подробности здесь.
Напоминаем, что владельцы клубных карт имеют скидку 3%
Данный тур можно забронировать только в офисах на Красном Октябре и Чиптрип-Петербург каждый день без выходных с 11:00 и до 20:00. Также возможно удаленное бронирование (в том числе для членов клуба) после согласования с куратором проекта по почте specialproject.che@gmail.com, и с оплатой по карте (только этот тур).
12 лет: лучшие идеи путешествий, собранные в одном посте
Тэги: 500-800ye, people-to-go, бронирование, здоровье, индия, йога, майские, пляжи, праздники, предложение, раннее, спецпроект
Комментарии | Постоянная ссылка
Турция, Анталийское побережье от 179$
2017-02-20 16:02:26 (читать в оригинале) Время перелета: ~3 часа. Прогноз погоды*: воздух днем +24°С , ночью +15°С;вода +19°С
*ориентировочно на момент поездки
Вылет 16.05 на 7/10 ночей, можно больше
Цена действительна на момент публикации, на момент бронирования цена может поменяться. Чтобы снизить риск пересчета тарифа, можно воспользоваться клубной системой (подробности здесь).
Moonlight 3*, завтрак, гарантия 179/225$ (сингл 187/245$)+трансфер
Starberry Hotel 3* Кемер, все включено, гарантия 260/334$
Artemis Princess Hotel 4*, все включено, гарантия 316/412$
First Class Hotel 5* Аланья, все включено, гарантия 311/405$
Maritim Saray Regency Resort & Spa 5* все включено, гарантия 342/449$ ![]()
Linda Resort Hotel 5*, Сиде, все включено, гарантия 414/552$![]()
Club Hotel Sera 5*, Анталья, все включено, гарантия 443/594$
Wow Hotels Kremlin Palace 5*, Анталья, все включено, гарантия 560/760$
luxurious & cheap
Kaya Belek 5*, Белек, ультра всё включено, гарантия 778/1092$
Стоимость на человека при двухместном размещении
отели с рейтингом 4+
отели с самым высоким рейтингом в режиме Чиптрип
(данный рейтинг измеряет не звездность отеля, а качество сервиса, и составляется исходя из оценок путешественников)
Отели под запрос и на гарантии! Что такое отель «под запрос» и отель «на гарантии» смотрим здесь.
В стоимость тура включено: авиаперелет, проживание, питание, трансфер (если не указано иное), услуги гида.
Виза: не требуется.
Идеи/маршруты ТУРЦИЯ
*Ответы на животрепещущий вопрос ЗАЧЕМ ехать и ЧТО там делать теперь можно подробно узнать в новой рубрике «Модель для сборки», где МАРШРУТЫ расписаны пошагово и готовы к практическому применению, т.е. все, что может быть интересно в путешествии и проверено/отхожено/отъезжено чиптриповцами и сообществом – можно брать, ехать и не потерять себя в незнакомой местности.
Гастрономический маршрут по Стамбулу
Члены клуба бронируют club.cheaptrip()gmail.com
Регионы могут забронировать тур по безналу, подробности здесь.
Напоминаем, что владельцы клубных карт имеют скидку 3%
Покупать в Чиптрип на КрОке, Таганке, Хохловке, Арме, а также в Чиптрип-Петербург
Тэги: 100-200ye, 200-300ye, 300-500ye, 500-800ye, бронирование, визы, пляжи, предложение, раннее, турция
Комментарии | Постоянная ссылка
|
| ||
|
+445 |
493 |
Media_Sapiens |
|
+436 |
453 |
RuSSianIdIoT |
|
+399 |
545 |
Литературное кафе "ИСКУССТВО" |
|
+397 |
445 |
Agnoia |
|
+392 |
440 |
Hiddenattack |
|
| ||
|
-1 |
40 |
Тысяча_и_одно_кимоно |
|
-2 |
39 |
Йолло Пуккі - друг усіх дітей |
|
-2 |
15 |
Nobody's perfect |
|
-6 |
35 |
БлокNOT |
|
-7 |
5 |
Б_Кролик |
Загрузка...
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.

