Дынывынык Голосов: 7 Адрес блога: http://tema.livejournal.com/ Добавлен: 2007-12-05 23:45:49 блограйдером Luber

Примерновато

2017-02-28 11:01:16 (читать в оригинале)

В английском есть прекрасный суффикс "ish" (оват/еват), который меняет значение слова на приблизительное.

Например: green (зеленый) и greenish (зеленоватый).

Но в английском можно этот суффикс применять и к числительным:

- We close about twelvish (Мы закрываемся часиков в 12).

И к таким существительным, к которым суффикс вообще не применяется:

- We close about midnightish (Мы закрываемся полночновато).