Дынывынык Голосов: 7 Адрес блога: http://tema.livejournal.com/ Добавлен: 2007-12-05 23:45:49 блограйдером Luber

Калабмур, а телом бел

2013-08-17 18:15:16 (читать в оригинале)

Попался на глаза баннер "Теории большого взрыва" с физическим каламбуром.



Я в очередной раз подумал, насколько в бесконечное количество раз английский язык более богат, плодотворен и бескраен с точки создания каламбуров, игр слов и комбинаций, чем русский.

В английском существует такое количество охуенных слоганов, фраз, выражений, фразеологизмов, которое нам и не снилось. Лучшее, что придумывали на русском - это лозунг "пора по пабам". Ну и, может быть, немного слоганов Икеа предпоследних лет. Всё.

Все остальные русские слоганы и каламбуры состояли исключительно из цитат из песен и поговорок, взятых в качестве газетных заголовков.

Я утверждаю, что русский сосет у английского в области каламбуров, слоганов и игры слов. Одних только остроумных наклеек на бамперы на любой парковке в Америке столько, сколько в России шуток не придумали за всю историю КВН.