Испанский онлайн Голосов: 2 Адрес блога: http://lengva.ru Добавлен: 2009-05-12 11:39:22 блограйдером chy

Мне очень нравится – me gusta mucho и только так!

2011-10-12 14:24:45 (читать в оригинале)

Есть такая очень стандартная и типичная ошибка у новичков. На русском мы говорим: “мне очень нравится”. В своей голове так же и переводим на испанский “me mucho gusta” и искренне недоумеваем, если испанцы в ответ смеются. (Сама такая была ) Какая разница – me mucho gusta или me gusta mucho. Разница есть. Запомните, “me mucho gusta” это неправильно. Прилагательное ставится после [...]