Дао выраженное словами Голосов: 2 Адрес блога: http://www.daokedao.ru Добавлен: 2009-03-29 17:17:40 блограйдером pnkv Принадлежит блограйдеру pnkv

Майки с английскими надписями, которые носят китайцы

2015-07-20 18:30:57 (читать в оригинале)

---

Китай решил купить плавучий космодром

2015-07-20 18:18:33 (читать в оригинале)

Китайские власти проявили интерес к покупке плавучего космодрома «Морской старт» и командного судна, передает «Интерфакс». Ссылаясь на неназванный источник в российской ракетно-космической отрасли, издание сообщает, что сделка невозможна без урегулирования судебной тяжбы с американской компанией Boeing, бывшим главным акционером консорциума «Морской старт», построившего космодром. 2 июня СМИ сообщили, что плавучий космодром «Морской старт» покинет территорию […]

---

Китайские интернет магазины могут довести до тюрьмы

2015-07-16 18:44:58 (читать в оригинале)

Краснодарский ученый и изобретатель Дмитрий Лопатин (26 лет) и не думал, что заказ литра органического растворителя в китайском интернет-магазине может обернуться риском уголовного преследования. Лопатин заказал вещество под названием гамма-бутиролактон для работы над гибкими солнечными батареями нового типа. Однако, к несчастью, этот специфический препарат оказался в списке запрещенных психотропных. В июне Прикубанский районный суд Краснодара […]

---

[Трудности перевода] Порнушка есть?

2015-07-16 18:35:24 (читать в оригинале)

Увидев эту раскадровку, подумал, что опять машинный перевод. Потому что 小本, для тех, кто изучал нормативную лексику, а не тонкости блатного и жаргонного китайского языка, интуитивно переводится как 小本的书 покетбук (в смысле – книга, карманного формата, а не ридер). Но не понятно, как 小本 можно было перевести на английский как porno. Поэтому решил на всякий […]

---

3 графика, объясняющие обвал китайского фондового рынка

2015-07-16 17:50:49 (читать в оригинале)

Фондовый рынок Китая по размеру уступает только Нью-Йоркской бирже, так как оценивается в $14 трлн, по крайней мере, было именно так, до обвала на 30%, который снизил капитализацию рынка на $2 трлн. Почему же произошел обвал? В большинстве ведущих экономик, на фондовом рынке доминируют профессиональные инвесторы. Однако в Китае 80-90% акций класса «А» покупают розничные […]