В Японии есть карточная игра ойтё-кабу . Немного похожа на наше очко. Худшей комбинацией в этой игре считаются 8-9-3. В сумме дает двадцать очков и обнуляет очки игрока. Если я правильно понял – почти тоже самое, что у нас перебор.
В традиционной японской форме счёта эти числа назывались «я», «ку» и «са», откуда и возникло слово «якудза». Считалось, что только настоящий игрок сможет выиграть, когда у него на руках безнадежная карта.
В программе Александра Гордона "Сквернословие" один из филологов рассказывал, что выражение "встань передо мной, как лист перед травой" - это эвфемизм. В оригинале было народное, эротическое пожелание: встань передо мной, как Х перед П.
В словаре Михельсона другая версия - это, скорее, повелительное наклонение, принижающее собеседника:
Балыка на закуску захочу — сейчасъ: встань передо мной, какъ листъ передъ травой! бакалейщикъ Бородавкинъ! чтобъ былъ балыкъ. Выйдутъ деньги — закричу: встань передо мной, какъ листъ передъ травой! господинъ откупщикъ! или вы своихъ обязанностей не знаете!
/Салтыковъ. Пошехонскіе разсказы/
И в словаре заговоров (заговор на выигрыш дела в суде) похожая конструкция: Были бы они передо мной, как лист перед травой и ниже низкой воды, покошенной травы. Небо — ключ, земля — замок. Чур моим словам.
Никто не может прокомментировать? Какая версия убедительнее?
Спасибо.
У Даля точка равновесия называется точкой чебураха, а Ванька-встанька – чебурашкой.
Он же ...
О происхождении названия "кролик", кратко в нескольких словах.
+ развернуть текст сохранённая копия
О происхождении названия "кролик", кратко в нескольких словах.
Тэги: этимология
деньги и свобода
2012-04-05 16:29:38
Около 3300 года до н.э. ( ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Около 3300 года до н.э. (Мальта)
В Вавилоне деньги существовали как условная долговая единица в течение почти двух тысяч лет, прежде чем превратились в финансовый инструмент. Еще в 3500 году до н.э. действовали сложные системы взаимозачетов при торговле между городами без использования денег. Сельское хозяйство было довольно непредсказуемым занятием и при неурожаях начинали быстро накапливаться долги. Это дестабилизировало экономику и, время от времени, цари объявляли всеобщую амнистию и освобождение от долгового рабства. Первое письменное употребление слова "свобода" встречается как раз в объявлении о такой амнистии. Сам клинописный символ "свобода" обозначал "возвращение к матери" (возвращение из рабства). via
p.s.
И еще про свободу
В одном исследовании у польских и советских студентов спрашивали про ассоциации со словом "свобода".
Почти у всех поляков первая ассоциация была одинаковой: свобода - это выбор. Наши отвечали вразнобой, но слова "выбор" не назвал никто.
p.p.s.
Западные противники абортов пикетировали клиники под лозунгом "Pro Life".
У защитников абортов был лозунг "Pro Choice".
Тэги: history, этимология
Страницы:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 
