Археологи обнаружили две ритуальные ванны в остатках Великой синагоги …
... тюрьмы за отрицание
... солдаты знали о
больше, чем говорили ...
Историки Сенке Нейзель (Sönke Neitzel) и Харальд Вельцер (Harald Welzer) написали книгу на основе записей разговоров взятых в плен союзниками немецких офицеров. В истории никогда не может быть последнего слова. Последние открытия немецкого историка Сенке Нейзеля служат наглядным тому подтверждением. Когда в 2001 году он отправился на поиски архивных записей о битве за Атлантику, то […]
Это просто праздник. Последние дни Эрдогана просто не остановить. Президент Турции Тайип Эрдоган ...
Это просто праздник. Последние дни Эрдогана просто не остановить. Президент Турции Тайип Эрдоган предложил проверить на соответствие турецкой национальности кровь депутата немецкого парламента, внесшего на рассмотрение бундестага резолюцию о признании геноцида армян в 1915 году. Депутаты бундестага в прошедший четверг приняли резолюцию, которая признает преступления против армян в 1915 году геноцидом. Автором проекта резолюции является …
Читать далее »
... и героизма жертв
и день памяти ...
Слова долго подбирала, когда увидела этот стих на иврите, вошла в полный гештальт, было ясно что ничего другого не сделаю пока не выдам удовлетворяющий меня перевод. Опубликоваь не успела тогда, была слишком занята в День Памяти, а в День Независимости уже не очень хотелось.
Так что публикую сейчас..
Два дня памяти следом друг за другом* идут,
Будто с целью провести нам ликбез
Сколько жизней пришлось нам отдать за страну,
И сколько пришлось без.
Перевод стиха израильского автора Цура Эрлиха "Беhефреш шель шавуа"
________________________________________________________________________________
*Примечание: День памяти и героизма жертв Холокоста и день памяти павших в войнах Израиля и жертв террора идут в израильском календаре следом друг за другом с разницей в неделю.
© Copyright: Юлия Эсс, 2016
