И уставший в побеге от стаи взбесившихся псов,
Вдруг, встает человек в иступлении, себя позабыв.
И бросается, словно лавина он в гущу врагов,
Переняв их природу, свой осуществляет порыв.

В клочья туши зловонные, яро зубами он рвет.
И стоят в иступлении твари, подвоху дивясь.
Если нужно, роль пса  человек неохотно берет,
А вот псу человеком, не писано стать отродясь.

 

© Copyright: Юлия Эсс, 2016

 

Joey Remmers

Два дня памяти следом друг за другом* идут,
Будто с целью провести нам ликбез
Сколько жизней пришлось нам отдать за страну,
И сколько пришлось без.

 

Перевод стиха израильского автора Цура Эрлиха "Беhефреш шель шавуа"

________________________________________________________________________________
*Примечание: День памяти и героизма жертв Холокоста и день памяти павших в войнах Израиля и жертв террора идут в израильском календаре следом друг за другом с разницей в неделю.

Биньямин Якубович, 19 лет. Служил в МАГАВ (пограничная охрана). Парень из моего города. Семья моего мужа и семья Бени дружили, семьями, приехали в страну почти в одно время. Как и многие другие друзья, знакомые задавали в тот день только один вопрос. Как это вдруг дошло и до нас? несмотря на то, что мы знаем что все время идёт война, когда вдруг произносят имя которое ты ещё не видя фото связываешь с лицом... это шок. Террорист намерено наехавший на бойца был так же застрелен на месте. Наезд произошёл в среду, Бени в тяжёлом состоянии попал в больницу, мы молились, что ещё мы могли делать? Уже в воскресенье, утром, 8 Ноября 2015 года его не стало. Родственники пожертвовали его органы. Так что количество людей спасённых ценой его жизни и не сосчитать наверное... Он будет жить во всех нас. Это не первый раз когда я столкнулась с тем, что у войны бывает знакомое лицо... В такие моменты лучше всего понимаешь, что незаменимые люди есть, и в то что их больше нет, так трудно поверить, что хочется отрицать реальность, необратимость смерти, невозможность переиграть...

 

И как-то все это неописуемое, то что понятно только сердцем сложилось в  стих и в каст. Им пост я и завершу. 

 

 

На всякий пожарный делаю комментарии скрытыми. Прошу НЕ нажимать кнопку "мне нравится" чтобы пост не попал на главную страницу, я боюсь того, что может прити оттуда в пост.