Слова долго подбирала,  когда увидела этот стих на иврите, вошла в полный гештальт, было ясно что ничего другого не сделаю пока не выдам удовлетворяющий меня перевод. Опубликоваь не успела тогда, была слишком занята в День Памяти, а в День Независимости уже не очень хотелось.

Так что публикую сейчас..

Перевод стиха израильского автора Цура Эрлиха "Беhефреш шель шавуа"

________________________________________________________________________________
*Примечание: День памяти и героизма жертв Холокоста и день памяти павших в войнах Израиля и жертв террора идут в израильском календаре следом друг за другом с разницей в неделю.

© Copyright: Юлия Эсс, 2016

art ma-zaika

Свеча памятИ

Сегодня на закате дня саратовцы пустили в Волгу бумажные кораблики со свечками, которые успели изготовить принимая участие в акции "Свеча памяти". Хочу выразить свое недовольство... Господа, вы не любите Волгу? Она итак задыхается, так еще надо накидать.. Многие из кораблей в принципе никуда не поплыли и затонули у берега, а что ожидает остальных - да тоже самое... Кораблики эти никто не собирал, а организаторы свернули свои флаги и разошлись по домам... Я не имею права осуждать, но КТО одобряет такие проекты.. Зато потом с мусором и в принципе за экологию через палку борьба осуществляется.

Фото: © Copyright ma-zaika.ru

art ma-zaika

Свеча памятИ

Сегодня на закате дня саратовцы пустили в Волгу бумажные кораблики со свечками, которые успели изготовить принимая участие в акции "Свеча памяти". Хочу выразить свое недовольство... Господа, вы не любите Волгу? Она итак задыхается, так еще надо накидать.. Многие из кораблей в принципе никуда не поплыли и затонули у берега, а что ожидает остальных - да тоже самое... Кораблики эти никто не собирал, а организаторы свернули свои флаги и разошлись по домам... Я не имею права осуждать, но КТО одобряет такие проекты.. Зато потом с мусором и в принципе за экологию через палку борьба осуществляется.

Фото: © Copyright ma-zaika.ru

Флешки прочно вошли в нашу повседневную жизнь. Однако далеко не все из них удобны в использовании по причине своих больших габаритов: за них очень легко случайно зацепиться рукой или одеждой, чтобы сломать USB-порт. В свою очередь одна из самых миниатюрных флешек в мире Leef Supra 3.0 изначально создавалась, чтобы быть малозаметной и не выступать из корпуса ...

The post Миниатюрная флешка Leef Supra 3.0 appeared first on Goodsi.ru - Интересные товары со всего мира.

Единственной важной новостью сегодняшнего дня является День памяти жертв Холокоста. Редакцией МИФСа было принято решение не публиковать каких-либо новостей в этот день. Ничто не может сравниться с катастрофической гибелью более…

Запись Новости Израиля — Йом а-Шоа — День памяти жертв Холокоста впервые появилась Мифс - новостной обозреватель.