Пол вчера до трех ночи рассылал пресс-релизы, общался с блоггерами и журналистами и рассказывал им о наших эльфишках. Сегодня с утра встал - тут же за компьютер. Я ему кофе варю, слышу - хохочет: "Wow! Wow! А народ-то нас любит!"

Когда мы только-только вышли в свет со своими приложениями для iPad - оно как-то непонятно было: нужно ли кому-нибудь то, что мы делаем? Как раскручиваться с нуля? Но вчера после нашей премьеры пошли твитты, отзывы и рецензии. Мы с Полом переглядываемся: это что - мы молодцы, что ли?

Но это еще самое-самое начало. Еще такие горы предстоит своротить, что даже страшновато. Но мы уже начинаем понимать, как работает этот бизнес, и что надо делать, чтобы оставаться на плаву.

* * *

Я придумала, на чем мой сын будет зарабатывать, когда чуть-чуть подрастет.
-- Вот тебе бизнес-идея: можно заниматься переводами. У тебя же английский родной, и ты не путаешься в артиклях и временах. Уже сейчас многие хотят перевести сайты с русского на английский. А дальше - больше. Если ты будешь специализироваться на этом, то всегда заработаешь на мороженое.

Сегодня потренировались с ним. Так забавно: семилетний ребенок вполне сносно перевел детскую сказочку. Только в двух местах запнулся, на идиомах, а так все очень гладко получилось.

* * *

Я буду потихоньку выкладывать "Аргентинца" на сайт -- с иллюстрациями, видео и прочим добром.



лето 1917 года


В порту Буэнос-Айреса Клима Рогова провожали всей редакцией.

— С ума сошел — ехать в Россию! — ахала корректорша Росита Эскалада, чернобровая сеньора с нежным сердцем. — Там война и беспорядки — избави нас Святая Дева от таких напастей!

Продолжение следует...

Я пошла писать "Князя советского".