В 1970 году советская фирма грамзаписи "Мелодия" выпустила пластинку ВИА "Орэра". Этот диск был уже вторым для блистательной грузинской группы. В репетуаре пластинки была песня, которую солист ансамбля, молодой Вахтанг Кикабидзе, решил исполнить на языке оригинала. Тема песня была обволакивающе привычна - как скольжение секвенций, буквально взявших в плен течение мелодии. Опьянение влюбленного юноши -героя песни - было помножено на паузы, искусно заполняемые баритоном Кикабидзе томным вкушанием гласных. Авторы оригинала на конверте пластинки были помечены исправно и старательно. А первый исполнитель песни, вот уже более года, как был похоронен в Израиле, на кладбище в Холоне. Рядом со своей матерью. Мадам Розой из города Измир. Того, что в Турции.

Дальше