... />
по интернету и ...
лесостроительная компания GOSBIT: пиломатериалы купить. Выгодные условия покупки, низкие цены и удобная доставка.
Здравствуйте, скажите пожалуйста, какой из переводов Нового Завета более приближен к оригиналу:
Синодальный 1976
IBS 2010
РБЦ 2007
РБО 2001
Кулаков 2000
WBTC 1993
Слово жизни 1991
Лутковский 1990
Кассиан 1970
Я читаю Библию по интернету и когда не понимаю какой-то стих, то нажимаю на него, и выходят все переводы данного стиха. Иногда другой смысл в некоторых книгах. Хотелось знать ваше мнение – какой перевод более приближен к оригиналу?
Ответ Д.В. Щедровицкого:Уважаемая Назгуль!
Из переводов наиболее литературный и в то же время «устоявшийся» – конечно, Синодальный. В остальных есть удачные находки, но ни один из них не «приближен к оригиналу» более других.
... старейшую копию еврейской
... христианство, мистика, гносис
" width="200" height ...
В книге автор показывает, что Вселенная конечна; что атомов, электронов и элементар-ных частиц (в нашем сегодняшнем понимании) в Природе нет; что не материя, а информация лежит в основе устройства Вселенной; что материя — это форма, которую приняла энергия со-гласно информации — согласно программе создания материального образования; что мир, в котором мы живем (физический мир Земли), […]
– это книга, которая ...
... в области изучения
и апологетики из ...
Фрагменты, найденные в Телль-эль-Хаммаме, расположенном в южной части долины реки Иордан, соответствуют библейскому описанию города-государства времен Бронзового века. Об этом говорит профессор Стивен Коллинз, специалист в области изучения библии и апологетики из Юго-западного университета Троицы (США). По словам Коллинза, это место отвечает всем «критериям» Содома, который, согласно Ветхому Завету, был вместе с Гоморрой разрушен с помощью…
Читать далее
