Сегодня 18 апреля, четверг

Какой рейтинг вас больше интересует?

получить код

Главная / Каталог блогов / Cтраница блогера Блоґ Артема Бебика / Запись в блоге

	Блоґ Артема Бебика Голосов: 1 Адрес блога: http://artem-bebik.blogspot.com/ Добавлен: 2012-11-22 21:24:28

"Ельдорадо" Едґар Алан По (переклад українською - Артем Бебик)

2016-02-12 20:55:00 (читать в оригинале)

Ельдорадо

Едґар Алан По

(переклад Артема Бебика)

Шляхетний сер,

Він браво пер

Осонням і тіня́ми,

Пісні скік,

Веселий вік –

Шукач він Ельдоради.

Та постарів

І полисів –

Душа вкрила́сь тіня́ми,

Як не знайшов

Ні пари дров,

Що з лісу Ельдоради.

Геть заслабів

Мандрівця стрів

Убраного тіня́ми:

"Прочанине,

Де зе́мля є,

Та зе́мля Ельдоради?"

"През гори

Місяця оті,

Униз Долетіня́ми

Скачи, скачи," –

отвітив тінь, –

"Як треба Ельдоради!"

Тэги: переклад, поез?я

Блограйдеров
14489

Блогов
219902
(+0 сегодня)

Сообществ
1309
(+0 сегодня)

ЖЖ все стерпит
по количеству голосов (152) в категории «Истории»

Категория «Обзоры»

Взлеты Топ 5


+248	328	Русский Фольклор
+241	284	Любер
+209	319	Литературное кафе "ИСКУССТВО"
+208	246	Kroshka_Strekoza
+194	215	x_lightcore_x

Падения Топ 5


-1	40	RichLife.ru
-1	63	Гламурная Я
-2	39	Водоочистка, водоподготовка. Самые низкие цены в Сибири!
-3	51	Диахронические мысли
-3	38	Строительство и Ремонт своими руками

Загрузка...

BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.