Блоґ Артема Бебика Голосов: 1 Адрес блога: http://artem-bebik.blogspot.com/ Добавлен: 2012-11-22 21:24:28

До проблеми перекладу власних назв у творі Дж.Р.Р. Толкіна «Володар Перстенів»

2012-11-16 00:15:00 (читать в оригинале)

Раз уже пішла блоґоспека, то я вирішив викласти наукову статтю, яку ще в 2010 написав для вісника університету. Можливо, це єдине моє гідне творіння, бо наразі з усіх створених текстів дана толкіністична стаття єдина, що має статус опублікованої на папері. Тож нехай погуляє по інтернету, може комусь для наукових робіт (дипломних, курсових, рефератів, кандидатських, докторських тощо) знадобиться (бо матеріалу з теми дійсно мало - кажу з власного студентського ґуґлодосвіду). Стаття писалася, як попередник дипломної роботи, тому може здаватися дещо незакінченою. Утім, я люблю відкриті кінцівки.

Отже, Толкін, перекладознавство, хардкор.


http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/dip_ank.shtml